Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Профессия — переводчик

Сегодня мы постараемся помочь сомневающимся абитуриентам не ошибиться в выборе профессии и составить реалистичное представление о переводческом ремесле. Надеемся, подобранные материалы дадут читателям возможность хотя бы в общих чертах составить профессиональный портрет переводчика.

Профессия переводчика

Читать далее…

Интервью с синхронными переводчиками

Принято считать, что синхронный перевод — сложнейший из всех видов перевода. Послушаем, что думают по этому поводу сами синхронисты — в очередной подборке из 7 интервью с синхронными переводчиками.

Нелёгкий выбор синхронного переводчика

Читать далее…

Конкурсы переводчиков

Составили список переводческих конкурсов, в которых могут принять участие начинающие и профессиональные переводчики, работающие с русским языком.

Читать далее…

Волонтёрство для переводчиков

Мы составили и будем периодически обновлять список благотворительных сообществ и волонтёрских программ, в которых могут поработать начинающие и профессиональные переводчики.

Переводчики-волонтёры

Читать далее…

Интервью с дипломатическими переводчиками

В этой подборке своим уникальным опытом и занимательными историями делятся 5 переводчиков первых лиц государства: Павел Палажченко, Виктор Суходрев, Владимир Дашко, Димитрий Заречняк и Сергей Паринов.

diplomatic translator at work

Читать далее…

Интервью с литературными переводчиками (ч. II)

Продолжаем серию интервью с художественными переводчиками (ссылка на первую часть: https://vakvak.ru/2016/09/interviews-with-literary-translators/).

Литературный переводчик за работой

Читать далее…

Интервью с литературными переводчиками (ч. I)

Этой публикацией мы открываем серию подборок интервью с переводчиками, найденных нами на просторах сети. Будет полезно как студентам, вставшим перед выбором специализации, — для лучшего представления о профессии, — так и уже работающим специалистам. В первой части читайте беседы с переводчиками художественной литературы.

Интервью с художественными переводчиками

Читать далее…

Подборка расширений Chrome для письменных переводчиков

Предлагаем вашему вниманию подборку инструментов, призванных помочь письменным переводчикам при работе в браузере Chrome.

Расширения браузера Chrome для переводчика

Читать далее…

Как обманывают переводчиков: мошеннические схемы и способы защиты

Проанализировав сотни жалоб на аферистов в сфере переводов, мы выделили 6 типичных мошеннических схем и написали рекомендации, следуя которым переводчики смогут уберечь себя от обмана.

Обязательно прочитайте, если работаете без предоплаты.

Как мошенники обманывают переводчиков

Читать далее…

Как выбирают переводчиков и как сделать так, чтобы перевод доверили вам

В этой обзорной статье мы поэтапно разберём процесс поиска переводчиков работодателями и послушаем рекомендации работодателей. Рекомендуется к прочтению как начинающим карьеру переводчикам, так и уже состоявшимся профессионалам, которые не перестают искать дополнительные возможности получения заказов.

Схема. Поиск и отбор переводчика

Читать далее…

12