Мария Никулина – Вакансии для переводчиков. Ваквак!

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Неактуально

На долгосрочный проект по тематике «Горное дело» бюро переводов «Лондон – Москва» набирает группу письменных переводчиков с/на английский язык с опытом работы в следующих областях:

1) геологическое строение месторождения, его технологические характеристики и горно-геологические условия эксплуатации, геологоразведочные работы.

2) горное производство, горно-капитальные работы, система разработки месторождений, горноподготовительные и нарезные работы, механизация основных и вспомогательных процессов горного производства;

3) горно-механические работы, подземные дробильные комплексы, транспортировка руды на поверхность, магистральные конвейеры, вентиляторные установки, подземные ремонтные комплексы, технологии обогащения для руд;

4) металлургия, состав металлургического производства, описание технологического процесса, очистка отходящих газов;

5) обеспечение предприятия энергоресурсами, теплоснабжение, газоснабжение, кислородоснабжение;

6) химический состав вкрапленных руд месторождения, бурение, горно-капитальные выработки, расчетные технико-экономические показатели переработки руд.

Требования:
- Высшее образование: лингвистическое (предпочтительно), техническое образование как преимущество
- Опыт работы в качестве письменного переводчика по указанной тематике (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
- Обязательное владение терминологией по указанной тематике
- Грамотный, профессиональный перевод документации
- Уверенный пользователь ПК
- Умение работать с большими объемами информации
- Ответственность, внимательность, работоспособность

Резюме присылайте на почту [email protected]
При отправке резюме укажите в теме письма название вакансии и тематику.