Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Испанско-русский, договор, 13 стр.*280 руб. до 17 февраля 20:00 МСК. Фрагмент задания - ниже. Просьба в заявке прилагать схожие по тематике испанско-русские образцы или переведённый тестовый фрагмент. И резюме.Фрагмент задания:
DECIMA. “Las Partes” aceptan considerar como anexos del presente Convenio todos los programas o
proyectos específicos de colaboración, que permitan el desarrollo de los objetivos del presente Convenio y que
deberán de contener los objetivos particulares, las actividades, los presupuestos y las políticas de operación,
que ambas partes acuerden, para el correcto desarrollo de los mismos.
No obstante, "ХХХХ" se compromete a informar oficialmente a “La Eхххххххa” de aquellos cursos, diplomaturas
y/o especializaciones que se impartan en sus instalaciones, durante la vigencia del presente contrato, para que
puedan realizarse por aquellos colaboradores de “La Eхххххххa” que se encuentren interesados. En la medida de
lo posible "ХХХХ" ofrecerá a “La Eхххххххa” los cursos a precios preferenciales, no constituyendo esto una
obligación por parte de la "ХХХХ".
DÉCIMA PRIMERA. - Vigencia. El Convenio tendrá una vigencia de 5(cinco) años contado a partir del
01/1/201Х concluyendo precisamente el día 12/31/202Х.
DECIMA SEGUNDA. Terminación anticipada. Cualquiera de “Las Partes” podrá dar por terminado el
Convenio mediante aviso por escrito judicial o extrajudicial, notificando con anticipación de 15 (Quince) días
naturales a la fecha deseada para que concluya la Vigencia del Convenio, sin responsabilidad para la parte que
realice la notificación.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.