Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день! Требуется выпускающий редактор.
Обязанности:
Редактирование переводов с иностр. языков на рус., с рус. на иностр. перед сдачей клиентам,
Редактирование МП;
Контроль качества работы штатных исполнителей, разбор ошибок, обучение.
Требования:
Русский язык: врожденная грамотность, идеальный стиль;
Английский/Немецкий/Французский языки: владение на высоком уровне/уровне носителя;
Опыт переводов и редактирования СТРОГО от 5 лет;
Владение тематиками: экономика, юриспруденция,машиностроение, нефтегаз и энергетика, животноводство;
Навыки поиска и системного анализа информации, умение разобраться в незнакомом предмете;
Знание технической терминологии указанных тематик, грамотная письменная речь
Стрессоустойчивость, аккуратность, внимание к деталям;
Гиперответственность;
Готовность признавать ошибки;
Готовность иногда работать в условиях ограниченного времени (=стресса).
Второй язык будет преимуществом
Второе профильное образование является преимуществом
Условия:
Рабочий день: по требованию (удаленно)
При отклике на вакансию в теме просим указать: выпускающий редактор и иностранный язык. Резюме ждем на [email protected]
Перед началом сотрудничества Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.