Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Перевод аудио интервью с английского на русский -70 мин

Нужно перевести аудио интервью с английского на русский 70 минут.

Тематика - естественные роды, для широкой аудитории (без спец.мед. терминов)
Более понятно будет женщинам.
Важно - переводить не дословно, как гугл переводчик, а больше смыслами (ближе к художественному переводу). Так как этот текст будет наложен субтитрами на видео.
Мы работаем с разными англоговорящими экспертами. Если сработаемся, будут еще заказы.

Ниже ссылка на запись аудио.
https://drive.google.com/file/d/1rRLSKPFBvMynbj3MstzBw8cy8G-rfCx9/view?usp=sharing

Тестовое задание:
- перевести текстом со второй минуты (когда начинает говорить эксперт) - 2-3 минуты - художественный перевод под субтитры.
В отклике присылайте:
- ссылку или документ с тестовым заданием
- стоимость за всю работу (70 минут) или если по знакам - стоимость за 1000 знаков (или ваш вариант )
- сроки выполнения (можем разбить на 3 части)
- без тестового задания отклики не рассматриваются



E-mail для связи: gapeyenkoo@gmail.com
Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.