Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Компания «АкадемПеревод» находится в поиске внештатного переводчика-редактора для работы по следующим тематикам: техника, нефтегаз.Владение языками:
Русский язык— в совершенстве
Английский язык— не ниже С1
Требования:
• Высокий уровень компетентности по тематикам: Техника, Нефтегаз;
• Опыт в редактуре технических текстов на русском и английском языках от 3-5 лет;
• Обязательное знание программы Trados, желательно знание программы SmartCat;
• Навык проверки терминологии в соответствии с глоссарием, проверки текста на соблюдение терминологического единообразия
• Умение четко придерживаться ТЗ
Обязанности:
• Перевод и редактирование текстов технической и нефтегазовых тематик в направлениях Английский-Русский и Русский-Английский.
• Обеспечение точности перевода‚ соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика
В теме письма укажите, пожалуйста: редактор-переводчик англ
Просьба направлять резюме по адресу:
[email protected]
Обращаю ваше внимание, что письма без резюме и контактных данных не рассматриваются.
E-mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.