Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
xptranslate
Москва
Неактуально
Коллеги, добрый день!

Срочно ищем переводчика - носителя испанского языка (Испания) для переврда текста договора с русского на испанский.

Резюме с релевантным опытом работы и сопроводительные письма с информацией по ставкам направляйте, пожалуйста, на почту: hr@xpt.direct.

Спасибо!



E-Mail для связи: hr@xpt.direct
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Nick Farsi
Москва
Неактуально
Добрый день!

Переводческая компания AG.Translate ищет письменных переводчиков в паре польский-русский.

Тематики: Техническая и общая

Просьба резюме и ставки отправлять на bugaeva@agtc.ru с пометкой "польский".



E-Mail для связи: bugaeva@agtc.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Nick Farsi
Москва
Неактуально
Добрый день!

Переводческая компания AG.Translate ищет письменных переводчиков в паре датский-русский.

Тематика: Общая

Просьба резюме и ставки отправлять на bugaeva@agtc.ru с пометкой "Датский".



E-Mail для связи: bugaeva@agtc.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Maria Nikitchenko
Москва
Неактуально
Мы приглашаем к сотрудничеству редакторов и постредакторов машинного перевода с английского на русский язык по тематике атомная энергетика.

Effectiff — международная переводческая компания с офисами в России и США. Входит в топ-10 российских поставщиков услуг перевода. Компания была выбрана официальным переводчиком Европейской комиссии в РФ и Евразийской экономической комиссии.

Условия:

- проектная занятость (2 месяца) на полный рабочий день
- удаленный формат работы
- график работы: 5/2 с 10:00 до 19:00 (по московскому времени)
- фиксированная заработная плата
- оформление по ТК РФ

Обязанности:

- редактирование переводов с английского на русский язык (атомная энергетика)

Требования:

- высшее лингвистическое или техническое образование
- опыт работы редактором текстов технических тематик не менее 5 лет
- продвинутые навыки работы в SDL Trados Studio
- продвинутые навыки работы в Verifika
- владение английским языком (не ниже С1—С2)

Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполненных тестовых заданий.
⠀
Пишите на почту vm@effectiff.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Левъ-Николаевичъ Пороховникъ
Москва
Неактуально
Русско-арабский технический переводчик на постоянное сотрудничество
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества.
Языковая пара: EN->RU
Проектная линейка: Autodesk
Основная тематика: IT, маркетинг

Требования:
1) Высшее лингвистическое/профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком/редактором с указанной выше тематикой от трех лет;
4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать новые КАТ-тулы.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Резюме и ставки направляйте на адрес - m.devyatkina@janusww.com
В теме письма укажите «Внештатный переводчик, ADSK».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём ваших откликов!

E-mail для связи: vm_rus@janus.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алексѣй Першукевичъ
Неактуально
Немецкий язык: нужна проверка и редактирование текста на немецком после машинного транскрибирования

Задача: после машинного перевода речи из аудио-файла в текст (транскрибирование) нужно его проверить, дополнить знаки препинания, заглавные буквы.
Язык - немецкий.
Объем текста - 4500 знаков с пробелами.
Вам будет предоставлен аудио-файл и распознанный текст.

Требование: знание немецкого языка на уровне С1.
Предложения от агентств не рассматриваются. Только фрилансеры.
Просьба отправлять ваши представления о стоимости на alliance.order@gmail.com.
В предложении указать стоимость и расставить знаки препинания в примере.
Ниже пример текста:

Moin moin so grüßt man in Norddeutschland zum Beispiel in Hamburg heute möchte ich über das Thema Freizeit sprechen mögen Sie die Natur ich verbringe meine Freizeit sehr gerne in der Natur am nächsten Wochenende wird das Wetter sehr schön deshalb werden ich und meine Freunde in den Park gehen wir wollen ein Picknick machen ich bringe eine große Decke und Getränke mit meine Freunde wollen das Essen vorbereiten und für die Kinder haben wir ein paar Spiele organisiert ich freue mich schon sehr und jetzt sind sie wieder dran
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Серафима Вершинина
Неактуально
Всем добрый день! ☀️
Нужны переводчики на иврит для работы с субтитрами.
Работа в программе, обучение проводим.

Присылайте резюме на почту: global@cyrillica.ru

#иврит#переводчикииврита
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Брянская
Неактуально
Требуются переводчики на проект с английского языка на корейский язык. Высокий уровень корейского яз, близкий к носителю. Тематика общая, проект уже стартовал. Нужны переводчики, которые могут приступить к работе сразу сегодня и завтра. Всех заинтересовавшихся прошу присылать ссылку на смарткат, также возможна работа в мемсорсе. Пишите на почту: anutaa53@mail.ru, в ответ направлю примеры текстов, все тексты разные, найдется материал под опыт каждого.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Игорь Пантюхов
Калужская обл.
Неактуально
Добрый день. Требуются переводчики с французского на русский язык. Письменный перевод. Тематика - художественная литература. Срок перевода - в среднем 2,5 месяца. Желающих прошу писать сюда - https://vk.com/id177369365 или сюда igor_pantyuhov@mail.ru

E-mail для связи: igor_pantyuhov@mail.ru