Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Товарищи, необходимо перевести с испанского языка на русский язык доверенность объемом в 1 условную переводческую страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Требования к исполнителю: осуществление переводов с/на испанский язык не менее 5 лет, возможность все время быть на связи, отличное владение русским языком. Срок осуществления перевода: 10.12.14 до 16.00 по московскому времени. Ставки и резюме жду в личку: http://vk.com/komarovtimilon
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Редактор деловых и юридических переводов (с английского на русский)

Обязанности:
• анализ поступающих заказов «вручную» и с помощью Trados (повторяемость, терминология, требования к формату и пр.)
• промежуточный контроль выполняемых заказов (проверка выполненных частей, актуализация требований и рекомендаций, решение спорных вопросов по тексту)
• проверка выполненных заказов (базовые параметры: полнота перевода, терминология, требования к формату; подробная проверка заказа и внесение исправлений (при необходимости); отправка на доработку; оценка уровня перевода)
• составление и обновление глоссариев по проектам / клиентам

Требования:
i. обязательно: высшее лингвистическое / специальное (юридическое, экономическое, финансовое) образование
ii. обязательно: опыт редакторской работы со специальными (юридическими, экономическими, финансовыми) документами от 3 лет
iii. обязательно: высокий уровень владения русским языком: орфография, пунктуация, стилистика
iv. обязательно: постоянный доступ в Интернет, умение работать с поисковыми системами
v. обязательно: уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Skype)
vi. обязательные личные качества: внимание к деталям, скрупулезность, въедливость, умение оперативно разобраться в незнакомом вопросе (в частности, найти точный / наиболее адекватный перевод незнакомого термина)
vii. желательно: умение / опыт работать с программами переводческой памяти (Trados)
viii. желательно: статус ИП
ix. желательно: знание дополнительного иностранного языка

Условия:
• режим и время работы: удаленно, не более 8 часов в день; возможен ненормированный график (работа по выходным, по ночам); постоянная доступность в течение рабочего дня (с 10.00 до 19.00)
• оплата услуг: за слово / условную страницу / фиксированная, обсуждается по результатам собеседования и тестирования

Ждём Ваши отклики на адрес hr@lgconnect.ru

В теме письма укажите «внештатный редактор, английский язык».
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Неактуально
Требуется ответственный переводчик итальянского языка для перевода научного медицинского текста с русского языка НА итальянский. Ставка — 280 руб./1 пер. стр. Срок — 19 июля 16:00 по МСК. Приблизительный объём текста — 40 пер. стр. (точный подсчет по переводу). Перевод необходим точно в срок. Ждём Ваших откликов и резюме на адрес gutenmorgenpro@gmail.com.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Неактуально
Требуется произвести перевод текста на английский язык, тематика: физика, математика.Требования к кандидату:1. Прекрасное знание английского языка (возможность предоставить примеры переводов и документ, подтверждающий квалификацию;2. Наличие профильного образования (физика, математика);Резюме с полной контакной информацией и указанием ставок ждем на info@bis-translating.com
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Неактуально
Требуется внештатный переводчик японского языка для перевода инструкции к электроприбору на русский язык. Обязательное условие — опыт перевода и отличное знание русского языка.
Ждём резюме с указанием ставки на адрес manager@nb_translations.com
Подходящим кандидатам будет предложено небольшое тестовое задание.
User photo
Неактуально
Друзья, кто из вас или ваших знакомых может перевести интервью с голландского (8 минут)? Разумеется, оплатим. Интервью голландского режиссера. Пожалуйста, делитесь инфой) Нужно сегодня, конечно же))
User photo
Неактуально
Здравствуйте!

Требуются переводчики на итальянский язык. Объём работы — около 14 страниц, срок — среда.
Просьба высылать отклики и резюме на почту anna.shevchenko@london-moscow.ru

Спасибо!
User photo
Неактуально
Требуется внештатный устный (последовательный) переводчик языков фарси или дари для работы в Волгоградской области. Ждём резюме с указанием ставки на адрес manager@nota-bene.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Переводчик с русского на финский. Перевод текста. Зарплата сдельная. Контакты заказчика доступны в оригинале вакансии: https://www.avito.ru/ufa/zaprosy_na_uslugi/perevodchik_s_russkogo_na_finskiy_475261752
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Неактуально
Срочно требуется переводчик английского языка со знанием тематики "Цифровые преобразователи тока, блоки питания.".Богатый опыт переводов данной тематики обязателен. К заданию нужно приступить в ближайшее время. Резюме отправлять на e-mail: k_bykova@janus.ru
Начало2 0722 0732 0742 0752 0762 197