Алёна Пестерева – Вакансии для переводчиков. Ваквак!

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Неактуально

We are looking for native proofreaders in English, Serbian & Croatian, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, Swedish, Norwegian and Danish for a potential upcoming project.
This job is more content-related than purely linguistic. It consists mainly in reviewing the answers provided by the shoppers to our online questionnaires after they visited boutiques. The mission consists in checking the respect of the pre-established scenario, the consistency between answers, the style and vocabulary used and the objectivity of the audit as well as the language aspects...

This mission will be fully dealt on our website for which you will be granted a personal access.

If interested please provide us with your rate per hour in Euros. Do not forget to indicate your language combination and to join your resume with full contact details.
Important! You should speak one of the languages plus English or/and French for phone briefings.
All the projects need good Internet connexion.
Some information about our company : BVA Mystery Shopping (former DMS) is a French mystery shopping company mainly auditing luxury brands. We are regularly looking for translators and proofreaders from French and English into various languages to renew and extend our pool of partners. As one of the world leading companies in mystery shopping, we frequently have to translate mission briefings and surveys in various languages and we also need to proofread surveys’ answers in those languages at both linguistic and content levels.