Переводчик
Чукотка, Баимская, месторождение Песчанка
275 000 руб гросс + 30 000 руб вахтовая надбавка + 15% годовой бонус
Требования:
• Высшее образование.
• Не менее 5 лет опыта переводчика/технического переводчика с возрастающим уровнем ответственности.
• Русский язык - свободно.
• Китайский язык – свободно.
• Английский язык - свободно.
Обязанности:
• Письменный перевод корреспонденции, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, в т.ч. с применением программных средств (программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• Взаимодействие с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Вычитка и корректировка переводов, выполненных сотрудниками Общества, консультирование по терминам, определениям и рекомендуемым вариантам перевода.
• Вычитка и корректировка переводов, выполненных подрядчиками Общества (бюро переводов).
• Устный перевод на совещаниях с представителями сторонних организаций, а также с командой руководителей / топ-менеджмента и на прочих мероприятиях.
• Ведение баз данных переводов для будущего поиска и обращения к выполненным переводам.
• Формирование корпоративных глоссариев проектных терминов.
Условия:
• График работы: вахта 42/42.
• Оплачиваемый межвахтовый отдых.
• Оплата корпоративной мобильной связи.
• Проживание в вахтовом городке, 3-х разовое питание.
• Оплата проезда от пункта отправления до места работы и обратно.
• Добровольное мед. страхование (на сотрудника и 2-х членов семьи).
• Обеспечение спецодеждой и предоставление услуг прачечной, помещения для стирки, сушки и глажения.
• Ежегодный оплачиваемый отпуск 28 календарных дней и дополнительный отпуск за работу в районах Крайнего Севера от 12 до 24 дней в зависимости от района проживания.
• Конкурентоспособная заработная плата + годовой бонус.
• Возможность обучения и развития за счет компании.
София 89851357757 (звонки, Вотс ап, Телеграмм)
s.dementieva@fersol.ru
Сказать/написать, что от Полины. Спасибо
Ищем переводчика польский-русский для сотрудничества на постоянной основе
Опыт работы обязателен. Обязательное прохождение тестового задания.
Резюме отправляйте в Telegram: @Aristelis
На птицефабрику в Челябинской области требуется переводчик северокорейского языка (вахта).
Условия:
длительность вахты от 30 дней;
график на выбор: 5/2 или 7/2;
проживание за счет работодателя;
оплачивается проезд до работы и обратно;
медосмотр за наш счет;
дотация на питание в производственной столовой;
выдача зп 2 раза в месяц;
уровень зп зависит от уровня компетенций, графика и функционала, который кандидат готов на себя взять (обсуждается при личном общении с руководителем)
Что мы ждем от кандидата:
Помощь в адаптации северокорейских студентов на производстве и в бытовом плане:
- устный перевод при обучении различным процессам производства, личной гигиены и техники безопасности;
- сопровождение в медицинские учреждения для получения необходимых документов;
- обеспечение необходимой коммуникации между работодателем и работниками;
- при необходимости перевод документов (совсем немного).
Ищем переводчика французского языка.
1. Вас будет ожидать онлайн собеседование с командой. Будут предложены реальные примеры для перевода с французского на русский и наоборот как в текстовом формате, так и в виде устной речи. Предмет переговоров – бизнес по добыче и экспорту золота из Гвинеи + юридические вопросы.
2. Выезд в столицу Гвинеи город Конакри на 3 месяца. Старт работы 15-20 апреля.
3. Оплата билетов, визы, страховки, прививок, жилья и питания - полный пансион. Проживание в апартаментах с командой проекта в отдельной комнате.
4. По оплате услуг: по результатам собеседования. Заранее вы можете озвучить желаемую сумму оплаты работы. Выплаты каждые две недели.
Связаться со мной: rena.khabi@gmail.com
tg: @renatitka
Срочно нужен переводчик 1-минутного рекламного видео с русского на узбекский. Надо перевести текст и начитать с выражением на смартфон и прислать мне запись. Я ее обработаю до студийного качества.
Ставка - 300 р. за 1 минуту видео.
Срок - 23 марта, понедельник 10 утра по Москве.
Требуется устный переводчик в Москве в конце марта /начале апреля на пару дней. Язык китайский Оплата 100 долларов в день. Присылайте короткое видео о себе на китайском языке в Вичат или в Телеграм t.me/+79167123917