Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кириллъ Кирилловъ
Неактуально
Доброго дня, уважаемые переводчики.

Находимся в поиске УСТНОГО переводчика ТУРЕЦКОГО языка.

В Петербурге на 17 марта. С 10 до 16.30

Тема перевода: отели, отдых

Прошу откликнуться в личные сообщения или telegram t.me/sokirill
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Софья Скитовичъ
Неактуально
Дорогие коллеги,
Меня зовут София, я менеджер по внештатным ресурсам в Palex Group Inc. Вы можете узнать больше о нас на сайте www.palexgroup.com.

В данный момент мы специалистов паре Японский>Русский, которые могли бы присоединиться к нам в нашем ближайшем проекте. Задача заключается в оценке строк, переведенных ИИ, выборе категории ошибки и (иногда) правке ошибок машинного перевода.

Инструменты: Google таблицы (онлайн)

Если вы заинтересованы в участии в наших проектах, то пожалуйста ответьте на вопросы ниже:

1. Есть ли у вас какой-либо соответствующий опыт в подобных проектах? Пожалуйста, перечислите ваши последние проекты (как правило, нам не нужны подробности, которые подпадают под действие NDA. Достаточно будет указать специфику проекта, его масштаб, вашу роль в нем и т.д.).
2. Назовите свою почасовую ставку. Наш клиент предпочитает почасовую оплату.
4. Какова ваша ежедневная/ еженедельная производительность?
5. Согласны ли вы с нашей схемой скидок на совпадения и повторы в CAT- tools? Вот она:

• Locked 0
• Perfect match 0
• Context match 0
• Repetitions 10
• 100% 10
• 95% - 99% 20
• 85% - 94% 30
• 75% - 84% 50
• 50% - 74% 100
• MT 60
• New 100

6. Готовы ли вы при необходимости провести небольшой бесплатный тест?

Что касается условий и способов оплаты, мы могли бы предложить:
— PayPal;
— Банковский перевод SWIFT на сумму от 350 USD (общие банковские сборы; без ограничений и нулевая комиссия для получателей из ЕС при оплате в евро).

Срок оплаты составляет 1-45 дней с даты выставления счета, но обычно мы оплачиваем счета в течение 15-30 дней.

Если вас заинтересовало наше предложение, то связаться с нами можно по эл.почте - skitovich@palexgroup.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Софья Скитовичъ
Неактуально
Дорогие коллеги,
Меня зовут София, я менеджер по внештатным ресурсам в Palex Group Inc. Вы можете узнать больше о нас на сайте www.palexgroup.com.

В данный момент мы ищем возможности для расширения нашего монгольского языкового пула для различных проектов.

Основные тематики наших проектов:
• HR
• Бытовая электроника
• Юриспруденция
• Медицинское оборудование/девайсы (IFU, User manual, UI), Клинические испытания (ICF, протоколы)

Инструменты: Trados, memoQ

Если у вас есть соответствующий опыт в указанных сферах и вы заинтересованы в участии в наших проектах, то пожалуйста ответьте на вопросы ниже:

1. Есть ли у вас какой-либо соответствующий опыт в перечисленных тематиках? Пожалуйста, перечислите ваши последние проекты (как правило, нам не нужны подробности, которые подпадают под действие NDA. Достаточно будет указать специфику проекта, его масштаб, вашу роль в нем и т.д.).
2. Каковы ваши лучшие расценки на перевод и редактирование?
4. Какова ваша ежедневная/ еженедельная производительность?
5. Согласны ли вы с нашей схемой скидок на совпадения и повторы в CAT- tools? Вот она:

• Locked 0
• Perfect match 0
• Context match 0
• Repetitions 10
• 100% 10
• 95% - 99% 20
• 85% - 94% 30
• 75% - 84% 50
• 50% - 74% 100
• MT 60
• New 100

6. Готовы ли вы при необходимости провести небольшой бесплатный тест?

Условия
Что касается условий и способов оплаты, мы могли бы предложить:
— PayPal;
— Банковский перевод SWIFT на сумму от 350 USD (общие банковские сборы; без ограничений и нулевая комиссия для получателей из ЕС при оплате в евро).

Срок оплаты составляет 1-45 дней с даты выставления счета, но обычно мы оплачиваем счета в течение 15-30 дней.

Если вас заинтересовало наше предложение, то связаться с нами можно по эл.почте или в телеграмм - skitovich@palexgroup.com @torasun
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александра
Дели, Индия
Неактуально
Ищем профессионального переводчика (с дипломом или иными сертификатами владения языкам, хорошим объемным резюме) в паре хинди-русский для перевода в ходе нескольких встреч в г. Дели, Индия (ищем переводчиков именно в данном городе, бюджет не предполагает трансфер и проживание, к огромному сожалению). Приблизительные даты 1-3 апреля, в какой-то из этих дней будут встречи (более подробная информация будет на следующей неделе), общая занятость 3-4 часа. Связь с нами тг abvperevod, почта job@abv8.ru

E-mail для связи: job@abv8.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Евгения Бойчук
Неактуально
Требуется устный переводчик с китайского на русский на территории Китая для посещения производств строительных материалов и инструментов и сопровождения онлайн-инспекции. Официальный договор оказания услуг. Занятость переодическая. Только местные. Аккредитация не требуется.

Контакт для связи: Бойчук Евгения


E-mail для связи: eboychuk@sdvor.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марiя Роньжина
Неактуально
Требуются устные переводчики с аккредитацей гида-экскурсовода для сотрудничества с бюро переводов в Казани. Ищем переводчиков по республике Татарстан и по республике Башкортостан. Любая языковая пара приветствуется.
Связаться с нами и отправить резюме:
e-mail kzn@perevodov.info
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анастасiя Седыхъ
Неактуально
Письменный перевод с иврита, порядка 12 страниц, будем рады откликам на info@sfera-translating.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро Переводовъ
Тюмень
Неактуально
Находимся в поиске устных переводчиков английского языка в г. Тюмень
📍Место: Тюмень
Дата, время: с 20.04 по 31.05, графика пока нет. Время работы 8 часов в день, в некоторые недели по 2-3 дня, в некоторые полные 5 дней.
Формат: Переговоры
Тематика: ищем переводчиков под проект строительства ветряных электростанций по югу России в городе Тюмень. Задача для переводчиков - клиент трудоустраивает к себе 18 граждан Китая + проводит совещания с китайскими партнерами, переводить на совещаниях
Только местные
Контакт для связи: +7 904 950 3462, телеграмм
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Переводческой компании «Янус» требуются лингвисты для тестирования мобильных игр на внештатной основе на китайском, немецком, португальском, испанском, китайском языках.

Лингвистическое тестирование - это проверка локализованного контента игры на наличие грамматических, пунктуационных, игровых и графических ошибок.

От вас необходимо только:
- знание английского языка для понимания инструкций и написания коротких отчетов;
- знание одного из вышеперечисленных языков на высоком уровне.

Опыт тестирования не требуется, мы предоставим обучающие инструкции. Наличие мобильных устройств для работы не обязательно, работать можно на персональном ПК с Windows 10.
Интересует долгосрочное сотрудничество.

Условия обсуждаются индивидуально. Резюме, пожалуйста, отправляйте по адресу a.bobynina@janusww.com

E-mail для связи: vm_rus@janus.ru
испанский, китайский, корейский, немецкий, португальский (письменный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро Переводовъ
Пенза
Неактуально
Находимся в поиске устного переводчика китайского языка в г. Пенза
📍Место: Пенза
Дата, время: 25-26 марта
Формат: сопровождение
Тематика: Неформальная встреча, досуговое мероприятие, компания имеет технический уклон
Только местные
Контакт для связи: +7 904 950 3462, телеграмм