Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Екатеринбург
Неактуально
Добрый день☀️

Требуется переводчик китайского: ( клиентам требуется переводчик мужчина и с паспортом РФ)

Даты: 17-19 декабря

Город: Екатеринбург

Тема: По большей части будет охота.
Нужно чтобы переводчик сопровождал 3 китайцев. (Самому охотиться не нужно)

Номер для связи WhatsApp: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Маришка Астахова
Неактуально
Переводчик/укладчик под дубляж на монгольском языке
#удаленно
Студия локализации и дубляжа Paragraph Media в поиске укладчиков/переводчиков под дубляж для монгольского языка. Перевод с русского на монгольский язык.

Требуется: ;
— опыт укладки/перевода под дубляж на монгольский язык;
— высокий уровень владения монгольским языком/носитель;
— опыт оформления диалоговых листов;

Решение о сотрудничестве будет приниматься по результатам тестового задания.
Направляйте резюме и информацию о себе на почту с пометкой "Переводчик на монгольский язык"

Пишите: pmgtranslatingteam@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
ЭГО Транслейтинг
Неактуально
Требуется письменный переводчик в паре русский↔китайский для перевода и редактуры в различных тематиках
Владение CAT: SmartCat / Memsource (Phrase)

E-mail для связи: orr@egotranslating.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Олег Голюбин
Неактуально
Устный последовательный перевод с русского на китайский и с китайского на русский.
Теоретический и практический курс по тувинскому шаманизму.
Длительность работы: 30 часов.

Ищу переводчика, носителя китайского языка для последовательного перевода онлайн конференций по теме шаманизма. Русские переводчики с неродным китайским не подходят. Занятия 2 раза в неделю, по 2 часа, в течение 3 месяцев.

Это онлайн-тур для китайцев по теме тувинского шаманизма, проходить он будет виртуально на платформе «Яндекс Телемост». Платформа простая, надежная и эффективная, через 40 минут, как Зум, не «вылетает». Переводчику будет комфортно в ней работать.

Организатор – тур-компания из Тувы.

Рассматриваю носителя китайского языка с высоким уровнем владения русским языком, профессионального переводчика с профильным образованием и стажем.

Сложность перевода, он двойной: спикер – тувинский шаман, ведущий теоретические и практические занятия на тувинском, клиент переводит с тувинского на русский, переводчик переводит с русского на китайский. Поэтому надо соображать быстро и переводить, не создавая больших пауз при последовательном переводе.
Примерный конспект лекций и термины клиент предоставит. Но шаман во время лекций может импровизировать, поэтому надо быть всегда готовым к спонтанности в переводе.

Начало - 19 декабря и 27 декабря, в 14.30 МСК - онлайн-презентации, продолжительность - 2 часа,, далее - вторая половина января. Ставка - 4000 рублей в час.

Дни онлайн-занятий:

19 дек. 2025 г., 27 дек. 2025 г., 21 янв. 2026 г., 24 янв. 2026 г., 28 янв. 2026 г., 31 янв. 2026 г., 4 февр. 2026 г., 7 февр. 2026 г., 11 февр. 2026 г., 14 февр. 2026 г., 18 февр. 2026 г., 21 февр. 2026 г., 25 февр. 2026 г., 28 февр. 2026 г., 4 мар. 2026 г., 7 мар. 2026 г., 11 мар. 2026 г., 14 мар. 2026 г., 18 мар. 2026 г., 21 мар. 2026 г., 25 мар. 2026 г., 28 мар. 2026 г., 1 апр. 2026 г., 4 апр. 2026 г., 8 апр. 2026 г., 11 апр. 2026 г.

Присылайте свое резюме с опытом работы и контактами.
Рассматриваются только носители китайского языка из любого города.

📧 Email: oleg@ogtranslate.ru
📞 Телефоны: (831) 423-56-29, 8-910-109-04-54
📱 WhatsApp, Телеграм, MAX: +79101090454
📧 Skype: oleg.golyubin
Сайт: http://ogtranslate.ru/


E-mail для связи: olgolyubin@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Пенза
Неактуально
Добрый день ☀️

Требуется переводчик китайского

Город: Пенза

Дата: 17 декабря с 8:30 до 17:30

Тема: поставка инструментов

Номер для связи в WhatsApp: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Смоленск
Неактуально

Требуется переводчик китайского

Город: Смоленск

Дата: с 14 по 16 декабря, возможно по 17 декабря

Тема:
Технический перевод , купили оборудование , будет монтаж/переговоры

Номер для связи в WhatsApp: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Старый Оскол
Неактуально
Требуется переводчик китайского

Город: Старый Оскол

Дата: с 22.12 на 1-1.5 месяца

Тема: ПНР. механика, контрольно-измерительные приборы, системы промышленной автоматизации, электрика. Условия по месту: строительная площадка производственного объекта.

Работа и в офисе и на строительной площадке.

Номер для связи в WhatsApp: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Anton S.
Санкт-Петербург
Неактуально
Бюро переводов ищет переводчика таджикского и узбекского языков для долгосрочного сотрудничества. Работа в офисе, оплата сдельная. Объем работы постоянный. Резюме отправлять на электронную почту.

E-mail для связи: sosnov@v6.spb.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов Elefteria
Калининград
Неактуально
Бюро переводов «Элефтерия» приглашает переводчика на работу в Калининграде. Ищем исполнителей в самом городе. Требуется специалист, владеющий устным китайским, тематика сварочное оборудование.

Дата 12 декабря, возможно продление. Предлагается ставка 12 000 рублей за 8-часовой рабочий день.

E-mail для связи: rabota@el-tr.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Калинина
Неактуально
Здравствуйте!

В нашу компанию требуются профессиональные переводчики словенского языка.

Просьба высылать резюме, а также указать:
1. Опыт работы;
2. Работаете ли с CAT-инструментами (Trados, SmartCat, Memsource и т.п.)?
3. Актуальные ставки с/на язык;
4. Тематика и специализация переводов;
5. Как часто Вы находитесь онлайн? Готовы ли Вы работать внеурочно (с 18.00 до 24.00 по Мск)?
6. Контактные данные.
E-mail для связи: hr@f-pm.ru
Телефон для связи: +7 (910) 308-81-77 (WhatsApp, Telegram)

E-mail для связи: perevodhrservice@yandex.ru