Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Самара, Тюмень, Уфа, Астана, БакуИщем синхронных переводчиков английского на местах (без командировки). Будет 8-10 мероприятий в течение года (http://www.spe-moscow.org/ru/).
Обязательно: наличие опыта в нефтяной отрасли, upstream (разведка и добыча).
Желательно: опыт работы в теме SPE.
Темы перевода:
1. Применение глубинных азимутальных электромагнитных измерений в комплексе каротажа во время бурения скважин с горизонтальным окончанием в сложных геологических условиях.
2. Актуальные подходы при подсчете запасов и оценке ресурсов углеводородов.
3. Разработка месторождений с карбонатными отложениями — новые рубежи.
4. Неизотермические исследования скважин и пластов.
5. Управление цифровым месторождением.
6. Горизонтальные и многозабойные скважины.
7. Оптимизация заводнения на зрелых месторождениях.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.