Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально

Необходим технический перевод с французского языка. Будут файлы со схемами, там нужно перенести французский текст в табличный вариант в один столбик, русский текст в соседний. Далее перевод будет вставляться в чертеж, чтобы это выглядело как в оригинале, этот специалист язык не знает, поэтому ему должно быть понятно что куда вставлять. Где просто текст идет без схем и дополнительной работы, то нужен просто перевод, само оформление должно быть схожим с оригиналом. Ставка 200 рублей за перевод и + 50 рублей за набор текста на французском (набор необходим только там где где схемы чертежи). Где текст не возможно перевести, в связи с плохим качеством файла, просто вставлять фразу «не разборчиво». Сроки до чт конца дня, но чем раньше тем лучше. Всего около 10 страниц. Пример во вложении (https://vk.com/doc62758658_401376240?hash=1f66fc5cc4a2d4394b&dl=90b2ae61ecea8a28a6), кому интересно поработать, просьба сделать тестовый перевод 1/3 этого файла. И прислать на электронку 1@ooozippy.ru

Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.