Неактуально
РУССКИЙ —> КИТАЙСКИЙ
Нужен письменный перевод с русского на китайский небольшой брошюры в 4 страницы. Перевод нужен СЕГОДНЯ.
Тематика — ОВОЩЕВОДСТВО. Если конкретнее — рассказывается о преимуществах и особенностях сорта огурца.
В целом текст такого содержания:
«преимущества: Высокий ранний и общий урожай.
Сохраняет высокую товарность и насыщенный
темно-зеленый цвет плодов на протяжении всего
периода плодоношения. Компактное, открытое
растение. Очень пластичный гибрид, пригоден для
выращивания в различных почвенно-климатических
условиях, устойчивость к перепаду температур и ряду
болезней.»
Однако, попадаются и сложные узкоспециальные термины:
прищипывание пасынков, пазуха листа, мульчирующая пленка, шпалера и т. д.
Жду ваши расценки.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.