Подборка расширений Chrome для письменных переводчиков

Предлагаем вашему вниманию подборку инструментов, призванных помочь письменным переводчикам при работе в браузере Chrome.

Character Count

Показывает количество символов в выделенном тексте в режиме реального времени. Не нужно ничего нажимать, просто выделите необходимый фрагмент и в правом верхнем углу увидите количество символов.

https://chrome.google.com/webstore/detail/character-count/bpjdkinahbalcimnlaijodhiigpfkmjf?hl=ru

Word Count

Аналогичное предыдущему расширение, но считает не знаки, а слова.

https://chrome.google.com/webstore/detail/word-count/iemgpaejfjknfhcahkeijkmickjhnhik

Word Counter Plus

Показывает статистику выделенного текста. Отличается простым управлением: клик правой кнопкой, выбор соответствующего пункта, результат.

https://chrome.google.com/webstore/detail/word-counter-plus/fpjegfbcdijjfkceenlfoehpcakfgldj

Chinese Frequency App

Инструмент будет полезен для работающих с китайским языком. С помощью этого приложения легко можно подсчитать количество иероглифов.

Также программой предусмотрено составление сводного отчета, который помимо общего количества включает в себя ранжированный список наиболее часто употребляемых в тексте иероглифов. Может работать офлайн.

https://chrome.google.com/webstore/detail/chinese-frequency-app/lkdnneogofmdkfikhbpalhelenihopga

Gorgias – Шаблоны писем для Gmail™

Позволяет создавать шаблоны для электронных писем, чтобы не тратить время на написание одних и тех же фраз и ответов. Особенно актуально при срочных заказах, когда каждая минута промедления может стоить упущенного клиента.

https://chrome.google.com/webstore/detail/gorgias-email-templates-f/lmcngpkjkplipamgflhioabnhnopeabf?hl=ru

Gmail Офлайн

Этот инструмент позволяет работать с почтой Gmail офлайн: читайте, удаляйте, создавайте письма без доступа к Интернету. Программа запомнит цепочки действий и выполнит их сразу же при подключении к сети — может быть полезно в том числе и при слабом и нестабильном соединении.

https://chrome.google.com/webstore/detail/gmail-offline/ejidjjhkpiempkbhmpbfngldlkglhimk

Checker Plus for Gmail™

Одно из лучших расширений для Gmail. Во всплывающем окне расширения можно не только получить информацию о письмах, но и открыть, удалить или ответить на письмо. Содержит множество настроек и функций, в том числе звуковое оповещение и чтение письма голосом.

https://chrome.google.com/webstore/detail/checker-plus-for-gmail/oeopbcgkkoapgobdbedcemjljbihmemj?hl=ru

Диск Google

С этим расширением вы сможете работать в Google Диске без соединения с сетью, причём не только с файлами и папками, но и с документами. Редактируйте тексты и таблицы, сохраняя результат на жёстком диске — при появлении интернета изменения автоматически синхронизируются.

https://chrome.google.com/webstore/detail/google-drive/apdfllckaahabafndbhieahigkjlhalf

Google Keep – заметки и списки

Офлайн-версия сервиса заметок от Google. С его помощью вы сможете сохранять заметки в разных форматах:

• обычный текст
• списки
• изображение/фото
• напоминания
• распознаваемая голосовая запись (только с мобильных устройств)

Можно делиться готовыми заметками с коллегами, а также редактировать их вместе.

https://chrome.google.com/webstore/detail/google-keep-notes-and-lis/hmjkmjkepdijhoojdojkdfohbdgmmhki

ImTranslator

Программа автоматически переводит выделенный текст без необходимости копировать и вставлять его в переводчик. Предлагает на выбор 3 сервиса машинного перевода, умеет читать голосом, переводить страницы целиком и многое другое.

https://chrome.google.com/webstore/detail/imtranslator-translator-d/noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh?hl=ru

Eye Care

Программа помогает людям, проводящим много времени за компьютером, заботиться о своем зрении. Вы будете с определённой периодичностью получать напоминания о необходимости сделать перерыв, снять напряжение с глаз, размяться или просто отдохнуть. Работает офлайн.

https://chrome.google.com/webstore/detail/eye-care/ingonfahmmfgbamnahjpkccllhpmidcp?hl=ru

Deadline

Это расширение призвано напоминать о дедлайне. Оно показывает, сколько дней прошло и осталось до назначенного дня, и позволяет корректировать скорость и интенсивность работы.

https://chrome.google.com/webstore/detail/deadline/ofmmceeclfikkokflnpckaomdaojhpgd?hl=ru

Copyfish 🐟 Free OCR Software

Расширение, созданное для распознавания текста на картинках. С его помощью можно выделять, копировать, переводить, редактировать и даже удалять текст непосредственно с изображения без использования других программ. При необходимости в настройках можно указать русский язык для распознавания.

https://chrome.google.com/webstore/detail/copyfish-%F0%9F%90%9F-free-ocr-soft/eenjdnjldapjajjofmldgmkjaienebbj?hl=ru

Если вы пользуетесь другими расширениями, поделитесь их названиями в комментариях!

Авторы: Софья Казаневская, Андрей Югай.