Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Переводчик / менеджер проектов

Мы команда переводчиков Yummy Translations, которая занимается локализацией софта и маркетинга для международных компаний. Нам нужен человек, который будет принимать заказы и переводить тексты в ночное время по Москве.

Что нужно делать?
Принимать и обрабатывать заказы, общаться с заказчиками по требованиям и срокам.
Переводить и редактировать.
Работать с переводческими программами (например, конвертировать файлы).
Составлять глоссарии и инструкции для переводчиков и редакторов (на основе требований клиентов).

Требования
Вы знаете, что такое «коннотации» и «сочетаемость», избегаете повторов однокоренных слов в текстах и понимаете, почему фраза «все документы теперь в одном месте» — не лучший вариант перевода.
Быстро адаптируетесь к стайлгайдам и редакционным политикам клиентов.
Умеете работать в условиях жестких дедлайнов.

Опыт работы переводчиком или менеджером проектов (в переводческом агентстве) приветствуется.

Условия
Удаленная работа в ночное время по Москве.
Заработная плата по результатам теста и собеседования.

Отправляйте резюме на адрес svetlana@yummytranslations.com, указав в теме письма «Менеджер проектов».
Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.