Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Нужен опытный переводчики патентов (английский - русский). Проект: 20 000 слов, срок сдачи - 1 декабря.

Пример текста: CLAIMS
1. An apparatus for culturing cells or tissue, the apparatus comprising
a container comprising a first endwall (bottom), and at least one sidewall, a detachable second endwall (top) adapted to engage with the container to define a chamber, and
a scaffold adapted to receive a substrate for cells to reside upon,
wherein at least a part of at least one of the first endwall (bottom), the at least one sidewall, or the second endwall (top) comprises a gas permeable material or is adapted to engage with a gas permeable material and is perforated to allow gaseous exchange; and
wherein the apparatus is configurable between (a) a first mode in which the substrate is not disposed in gaseous communication with a gas permeable material, and (b) a second mode in which the substrate is moved to be disposed in gaseous communication with a gas permeable material, in particular in contact therewith said gas permeable material.

Пишите на электронную почту (yulia_alepko@hotmail.com) с предположительной стоимостью и описанием Вашего опыта в области перевода патентов. Заранее спасибо всем откликнувшимся.
Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.