Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Перевод аудиозаписи выступления - 12 минут (на 27 дек)Да
Коллеги, именно на 27 декабря требуется услуга по точному и грамотному переводу выступления с аудиозаписи. Тематика выступления - акции, экономика, инвестиции, венчурные инвестиции, стартапы и проч. Присутствует соответствующая терминология - ее надо знать, а не догадываться.
Задача небольшая, но очень для нас важная. Нам нужен предельно точный и грамотный с точки зрения русского языка перевод.
РЕЧЬ оригинала - АНГЛИЙСКИЙ, родной. Дикция - хорошая, средняя.
Формат - доклад, вопросы и ответы.
Объем - 12 минут
Дата работы - 27 декабря, желательно сегодня сдать. Иногда придется вслушиваться - но наша цель - это полноценная запись, а не общий смысл. Укажите ваш возможный бюджет.
----------
Коллеги!
Нам нужен исполнитель, который хорошо воспринимает речь на слух на английском языке, работал с подобной терминологией и делает переводы, которые возможно читать на русском языке. Очень пугает "студенческий плоский подстрочник".
E-Mail для связи: ima-ges@yandex.ru
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.