Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Здравствуйте!Требуется переводить научно-популярные фильмы для Большого новосибирского планетария. Готовы платить 200-250 рублей за 1800 знаков.
Познакомиться с текстами фильмов можно тут:
http://eso.org/public/videos/the_dark_matter_mystery/
http://eso.org/public/videos/OutThere/
Внимание! Мы будем готовы работать с тем, кто выполнит тестовое задание! Отклики, краткое резюме отправлять на почту: fulldome@nebo-nsk.ru
Чтобы выполнить тестовое, необходимо перевести новость:
Much of the light in the universe comes from stars, and yet, star formation is still a vexing question in astronomy.
To piece together a more complete picture of star birth, astronomers have used the Hubble Space Telescope to look at star formation among galaxies in our own cosmic back yard. The survey of 50 galaxies in the local universe, called the Legacy ExtraGalactic UV Survey (LEGUS), is the sharpest, most comprehensive ultraviolet-light look at nearby star-forming galaxies.
The LEGUS survey combines new Hubble observations with archival Hubble images for star-forming spiral and dwarf galaxies, offering a valuable resource for understanding the complexities of star formation and galaxy evolution. Astronomers are releasing the star catalogs for each of the LEGUS galaxies and cluster catalogs for 30 of the galaxies, as well as images of the galaxies themselves. The catalogs provide detailed information on young, massive stars and star clusters, and how their environment affects their development.
The local universe, stretching across the gulf of space between us and the great Virgo cluster of galaxies, is ideal for study because astronomers can amass a big enough sample of galaxies, and yet, the galaxies are close enough to Earth that Hubble can resolve individual stars. The survey will also help astronomers understand galaxies in the distant universe, where rapid star formation took place.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.