Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Внимание: Требуется ПЕРЕВОДЧИК. Удаленная работа на полную ставку. Сайт www.makeitinny.com ищет молодых и творческих личностей с прекрасным знанием английского языка. МИНИблог - это лайфстайл журнал о жизни в Нью-Йорке или любом другом мегаполисе. В обязанности переводчика будет входить работа с текстами про отношения, тайм-менеджмент, иммиграцию, путешествия и многое другое. Другими словами, позиция очень редкая, интересная и многообещающая!
P.S. именно мы выпустили в онлайн пространство мега популярные статьи про кастинги в Атланте и американских мужчин!
Квалификация:
- отличное владение русским и английским языками (Advanced + AMERICAN SLANG is a MUST);
- хорошие навыки именно ХУДОЖЕСТВЕННОГО перевода. Наш фирменный стиль - полная противоположность скучным и "машинным" текстам;
- умение создавать прекрасно написанный русский текст на основе американского (любителей "тяп-ляп гугл переводчика" просим не писать);
- навыки журналистики и написания статей, а также страсть к письму - огромный плюс;
- креативное мышление;
- умение быстро печатать на русском и английских языках;
- общительность и коммуникабельность, хорошее чувство юмора - большой плюс;
- целеустремленность, стремление к карьерному росту;
- предыдущий опыт в Америке и пристрастие к американской культуре - большой плюс.
ПРОСЬБА ПРОЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО, прежде чем отправлять резюме:
- УДАЛЕННАЯ РАБОТА. Мы давно практикуем "работу на расстоянии", так что будь готов к постоянным уведомлениям из Skype и Slack. Такие вот мы общительные.
- Tолько ПОЛНАЯ СТАВКА (40 часов в неделю) от 30 000 руб. в месяц. Мы также рассматриваем НЕПОЛНУЮ СТАВКУ ( 20 ч. в нед)
- Important Note: Our main office is located in NYC. If you are a person who can’t be bothered with occasional work emails (even on weekends!) or late hours (due to 8 hour difference with New York and deadlines) , PLEASE DON’T BOTHER answering to this Ad. Thank you for understanding.
- Зарплата от 30 000 руб. в месяц (без налогов и т.д.) Мы уже упоминали, что это уникальная возможность. *Зарплата НЕ основана на количестве знаков. Мы предлагаем работу на постоянной основе, а не проектное задание/выполнение заказов. Рабочие контракты мы не предоставляем.
Резюме (или напишите о себе) на info@makeitinny.com, и мы назначим видео интервью в Skype. Пробное задание только после скайп-разговора. Основная информация уже есть в объявлении, все вопросы мы будем рады обсудить во время видеозвонка.
Если многие пункты совпадают с твоими взглядами и навыками, то поздравляем - возможно, ты нашел #РаботуМечты!
Спасибо и удачи. Happy Hunting! :)
E-mail: info@makeitinny.com
VK: http://vk.com/minyblog
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.