Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Требуется устный переводчик с немецкого на русский с командировкой из Москвы в Петербург и Псков. Проживание и дорога оплачиваются. 17-20 сентября. Занята в основном только первая половина дня. 4 тыс/день. Также есть задание по переводу буклетов (ниже). Удобно, если переводчик будет один и тот же, но не обязательно. Технический немецкий, понимание продукции (заправочным станции, резервуары, мобильные АЗС). Заранее будет направлены буклеты на немецком и русском для изучения.
17 сентября с 10.30 до 16.30
- Официальное открытие торгового представительства компании Krampitz в Москве
- Встреча с коллективом российского представительства
- Обсуждение рабочих вопросов, консультации по организации работ и порядку продаж оборудования
- Презентация сайта и бренд бука для русскоговорящей аудитории, маркетинговые решения для продвижения оборудования на территории России и стран СНГ
18 сентября с 10.00-15.00
- Совещание в ОАО РЖД
- 20.00 Выезд в СПБ
19 сентября 09.00-18.00
- Совещание в ОА ГАзпром
- Культурная программа
20 сентября 07.30
- Выезд в Псков с целью посещения предполагаемой площадки под строительство завода на территории ОЭЗ «МОГЛИНО», проведение после просмотра переговоров с представителем администрации города Псков и руководителем особой экономической зоны
Предпочтение идет расчетам по безналу, но обсуждается
Перевод буклетов:
4 буклета, общий объем 190 000 знаков с пробелами немецкого на русский
Тематика системы хранения и заправки топливом
Срок до 10 сентября.
СV и расценки за перевод буклета присылайте, пожалуйста, в лс
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.