Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Нужно прописать английские субтитры синхронно к этим пяти видео. Там видео на 88 минут. Самих текстов нет, нужно слушать видео и прописывать текст в окошечко на YouTube и сдвигать окошечко согласно речи. Сколько вам понадобиться денег и времени?
Ориентировочный мой бюджет до 5000 рублей за профессионала с уровнем IELTS 8.0/Intermediate/Advanced.
Отправляю вам и ещё другим переводчикам в поисках лучшего предложения для дальнейшего сотрудничества.
https://www.youtube.com/watch?v=a9FfXtmYBOc
https://www.youtube.com/watch?v=w5bX2-GfP58&t=270s
https://www.youtube.com/watch?v=joPNcivWYYY
https://www.youtube.com/watch?v=zuPu9DC7Aqw&t=26s
https://www.youtube.com/watch?v=f2F7sAUMTD4
Я занимаюсь озвучкой. И мне важно потом этот текст озвучить. Соответственно как можно больше фразеологических оборотов нужно перевести. Будет синхронный дубляж.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.