Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Охотничьей организации, принимающей на охоту иностранных туристов, в подавляющем большинстве немецкоязычных, требуется на постоянную работу переводчик. Работа в офисе в центре города (Ижевска) и командировки по региону, России и в Германию. Требования к опыту работы не предъявляются, рассмотрим выпускников.Контактное лицо: Мария, vk.com/zabolotskihmm, +79097143797
Должностные обязанности
• Осуществление письменного перевода текстов различной тематики (рекламные материалы, статьи, отзывы, договоры, финансовые документы, деловая переписка и пр.), необходимых для деятельности организации.
• Осуществление устного последовательного перевода во время проведения охотничьих туров, при проведении переговоров, участии в выставках.
• Ведение документооборота, прием телефонных звонков, прием посетителей, обеспечение работы офиса
• Участие в работе по рекламе и продвижению предоставляемых услуг (работа с сайтом организации, с социальными сетями)
• Привлечение и подготовка переводчиков для участия в охотничьих турах по мере необходимости.
Требования
• Высшее профессиональное образование
• Владение немецким языком на уровне не ниже B2, знание английского языка на уровне не ниже А1 (рассмотрим и наоборот – английский основной, немецкий – как второй язык)
• Готовность к командировкам по УР, по России и за рубежом (Германия)
• Требования к опыту работы не предъявляются (кроме знания иностранного языка нет ничего такого, чему нельзя быстро научиться. Будут оставлены четкие подробные инструкции, возможность консультаций и коллеги всегда готовы прийти на помощь и поддержать).
Условия
• Оформление по ТК РФ, полностью белая зарплата, командировки оплачиваются отдельно
• 5-дневная рабочая неделя (пн-чт с 9.00 до 17.00, пт с 9.00 до 16.00), переработок, как правило, не бывает
• Лояльное руководство, доброжелательный коллектив
• Офис в центре города (ул. К.Маркса 130)
• Командировки продолжительностью ок. недели, преимущественно осенью – по УР и минимум 1 раз в год командировка в Германию для участия в выставке. В командировках замечательная душевная атмосфера, неформальное общение с руководством, коллегами и клиентами. Оплачиваются командировки хорошо, плюс у иностранных охотников принято оставлять организаторам охоты чаевые. Ближайшая группа охотников приедет в сентябре, возможно, летом тоже. Ближайшая командировка в Германию – в январе 2020 года (выставка Jagd und Hund 2020 в г. Дортмунд).
• Бесплатная продукция охотничьего хозяйства: мясо дичи (лось, кабан, утка, фазан), колбаса, тушенка. Иногда хватает половину раздать, остальным полностью забить морозилку и не покупать мясо несколько месяцев.
Преимущества
• Уникальный опыт и возможность повысить уровень владения иностранными языками на разговорном уровне за счет регулярного общения с иностранцами, реализовать свои организаторские способности, креативность
• Полезное для саморазвития и возможности завязать полезные связи общение с интересными людьми: клиенты, приезжающие на охоту, как правило, люди успешные, разносторонне развитые, доброжелательные, первые лица различных компаний
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.