Неактуально
Санкт-Петербург, Москва
Требуется переводчик итальянского языка, сопровождающий туристов на борту теплохода, курсирующего по рейсу Москва-Санкт-Петербург с 10 июля. Минимум на 10 дней (один заезд туристов), в идеале - до середины сентября.
Проживание на борту теплохода в 4-местной каюте, питание в ресторане с туристами, компенсируется проезд на поезде ТОЛЬКО из Москвы в Спб и домой (или близлежащих городов, не дальше).
Обязанности:
- Сопровождение туристических групп в Спб и Мск (экскурсию ведет лицензированный гид, переводить не надо, надо помогать организовывать группу, не терять туристов)
- Во время навигации (длится 5 дней) на каждой из стоянок (остров Кижи, Кирилло-Белозерский монастырь, Ярославль, Углич) - переводить экскурсии местных русскоговорящих гидов на итальянский язык! Знание проф терминологии, уровень от C1
- Организация мероприятий на борту (различные attivita` a bordo вместе с другими гидами на борту)
Прежде чем откликаться на вакансию, пожалуйста, внимательно прочитайте требования. Работа не подходит профессиональным переводчикам из-за скромных ставок, но идеально подходит студентам, начинающим и энтузиастам.
Прошу внимательно прочитать мой пост о работе (мой личный опыт) по этой ссылке https://vk.com/topic-46900639_28709168
Если Вы готовы откликнуться, пишите мне ТОЛЬКО в лс вк, сразу прикрепив резюме (можно в свободной форме) и контакты. Пожалуйста, не пишите мне на мой личный мобильный, даже если мы знакомы! Не начинайте разговор с вопросов, если не прочитали внимательно посты и не готовы сначала развернуто рассказать о себе!
Прошу репост!
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.