Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Привет, ищем шустрого переводчика с навыками копирайтера.
🇺🇲Задача – перевод с английского языка 1000+ кратких описаний предметов дизайнерской мебели и декора премиальных брендов.
📌Требования:
• Понимание темы. Желательно гуманитарное образование, либо образование в сфере дизайна, архитектуры, прикладных искусств.
• Подтверждённый продвинутый уровень английского (не ниже Advanced).
📌Пожелания:
Идеальный соискатель должен знать разницу между handtufted и handloomed и понимать, что
Width ("ширина") 51 3/4" – это длина стола;
Depth ("глубина") 23" – это ширина стола.
❗Оплата по договорённости.
❗❗Необходимо выполнить небольшое тестовое задание (не оплачивается). Пишите на y.kartashova@legealto.ru предложения по ценам и срокам.

Тестовое задание:

GLASS TOP ARCADE DINING TABLE
From the Colosseum of Rome to Ghiberti's Gates of Paradise, the arch is unique among architectural elements in its ability to move us. Its sense of perspective inspired Thomas Pheasant to create the Arcade series of tables. Through the kind of craftsmanship often reserved for a custom shop, a total of 10 sections are simultaneously cut on a radius, from very thick stock, shaped, tapered left, tapered right, tapered vertically, and hand fit to a perfect circle. The result is the kind of perspective sought by a sculptor, luring us to it, evidence that the hand can master and evolve all the mind can imagine. The base is best appreciated with a glass top-with the bevel turned to the underside. This version is equally at home in the dining room, great room, or sunroom. It seats seven comfortably.
Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.