Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
гентство переводов "Лингвиста" ищет надёжного специалиста-корректора со знанием английского языка для обеспечения финальной вычитки переводов (после работы переводчика и редактора, перед непосредственной сдачей проекта заказчику).
Обширный спектр тематик: от маркетинга и криптовалют до технических мануалов и научных работ.
Необходимо будет проверять полноту и форматирование переводов (EN < > RU), обеспечивать соответствие переводов глоссарию, исправлять допущенные технические ошибки и сверяться со стайлгайдом, который будет предоставлен. Предварительная загрузка — до 50 переводческих страниц в день; в перспективе, после первого пробного месяца, можем предложить штатное трудоустройство на постоянном окладе.
Опыт корректорской работы обязателен!
Пожалуйста, присылайте резюме с описанием вашего опыта, с примерами проектов и с указанием стандартной ставки по адресу jobs@lingvista.ru. Тему письма, пожалуйста, указывайте как: " Финальная вычитка_Лингвиста ".
Утверждение в проект по результатам входного теста.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.