Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Привет!

Наша команда работает над новыми романтическими сценариями в мобильной игре-новелле, помещенной в формат чатов с иллюстрациями. Это означает, что общение игрока с персонажами происходит в текстовых чатах при помощи саджестов (вариантов выбора реплик) без возможности напечатать свой текст.

Целевая аудитория игры - женщины 25+ из США.

Ищем редактора/переводчика на проектную работу с возможностью перехода на полную занятость для:
- редактирования синопсисов, сценариев и диалогов, написанных сценаристом
- локализации конечных диалогов на американский английский
- адаптация текстов с учётом стилистических и лингвистических особенностей целевой женской аудитории из США

Что важно:
- Опыт работы переводчиком, редактором или локализатором
- Знание английского языка в совершенстве (С2)
- Высшее образование в области лингвистики, филологии или журналистики
- Понимание специфики игровой индустрии, в идеале текстовых/визуальных новелл

Будет плюсом:
- Опыт работы в gamedev
- Текущее или раннее нахождение в языковой среде: США, Канада, Великобритания, Австралия и т.д.
- Эмпатия, понимание желаний и проблем целевой женской аудитории из США
Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.