Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
Всем добрый день!

Нужны постредакторы МТ с русского на английский. ТЗ довольно специфическое; контент — новостные сайты, по большей части про политику и СВО. Проект идёт с августа и продлится ориентировочно до декабря-января, выдача еженедельная (в зависимости от качества).

Откликаться просьба тем, кто:
— знает, как в английском языке согласуются времена и что такое Future in the Past;
— внимательно читает и соблюдает проектные требования;
— не считает, что спеллчек перед сдачей — пустая трата времени;
— может разбуженным посреди ночи ответить, чем оформление прямой речи и написание чисел в русском отличается от оных в английском.

Работа в ворде (организовано всё очень удобно).

Эффективные слова считаются по post-editing distance (т.е. в зависимости от количества правок), обычно выходит от 50% до 60% от тотала.

Пишите на почту, в теме укажите «Постредактура русский-английский» — вышлю тестовое задание.

E-mail для связи: yv@insgt.pro
Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.