Евгенiя Вахрушева – Вакансии для переводчиков. Ваквак!

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Неактуально

Переводчик-копирайтер с русского на азербайджанский/ армянский/белорусский/казахский/киргизский/таджикский/узбекский/молдавский/абхазский/осетинский (частичная занятость, проектная работа с июня по декабрь 2023)

На международный гуманитарный проект с июня по декабрь 2023 г. требуется специалист по переводу и написанию текстов, свободно владеющий азербайджанским/армянским/белорусским/казахским/киргизским/таджикским/узбекским/молдавским/абхазским/осетинским и русским языками. Предполагаемая занятость - до 10 часов в неделю (2 часа в день).

Обязанности:
Оперативный (в течение суток) перевод материалов (небольших журналистских текстов и постов для соцсетей) с русского на азербайджанский/армянский/белорусский/казахский/киргизский/таджикский/узбекский/молдавский/абхазский/осетинский язык.
Поиск новостей на определенные темы в СМИ на азербайджанском/армянском/белорусском/казахском/киргизском/таджикском/узбекском/молдавском/абхазском/осетинском языке.
При необходимости - перевод статей с азербайджанского/армянского/белорусского/казахского/киргизского/таджикского/узбекского/молдавского/абхазского/осетинского языка на русский язык.
Требования:
Азербайджанский/армянский/белорусский/казахский/киргизский/таджикский/узбекский/молдавский/абхазский/осетинский язык - родной язык, умение писать грамотные тексты. В идеале - опыт работы копирайтером с азербайджанским/армянским/белорусским/казахским/киргизским/таджикским/узбекским/молдавским/абхазским/осетинским языком.
Свободное владение русским языком.
Готовность в течение проекта быть на связи с командой (по крайней мере два раза в день проверять почту и мессенджеры, чтобы обеспечить перевод текстов в течение суток).
Понимание новостной повестки страны языка, которым владеете, умение искать информацию в СМИ.
Образование переводчика и/или опыт работы в журналистике / соцмедиа / аналитике СМИ будет преимуществом.
Оплата по результатам собеседования. Для студентов возможно предоставление документа о прохождении практики. Оставляйте отклики с кратким сопроводительным письмом с указанием вашего возраста и опыта работы.