Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Основная задача:
Поддержание связи, ответы на вопросы и решение проблем, помощь с работой на площадке, взаимодействие с другими структурными подразделениями, в т.ч. с головным офисом в Китае
Обязанности:
1. Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей, партнёров и отделов в Китае
2. Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников
3. Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)
4. Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами
5. Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов
6. Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч
7. Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование
8. Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы
Требования:
Обязательное условие - знание китайского языка, уверенное владение (HSK 5/6): устный, письменный! Необходимо будет ежедневно общаться с китайскими коллегами.
Преимуществом будет являться языковая практика или стажировка в Китае.
• Образование высшее
• Уверенное владение ПК (в т.ч. Excel)
• Опыт работы не требуется, если Вы: знаете и понимаете китайский менталитет, особенности работы с китайцами, как преимущество- учеба или стажировка в китайских ВУЗах.
• Грамотная устная и письменная речь, китайский язык уровня HSK 5/6
• Желание работать и развиваться, расширять навыки и компетенции, обучаться
• Организованность, ответственность, коммуникабельность, обучаемость, инициативность, многозадачность
тел 89253113454
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.