Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Всем привет!В студию локализации разыскиваются редакторы со знанием китайского языка на фриланс, которые будут отважно редактировать переводы игр, переводить сами и проверять работу внештатных переводчиков.
Подробнее о том, что предстоит делать:
Редактировать переводы игр в языковых парах EN-CN
Переводить тексты с английского на русский и китайский
Оценивать перевод внештатных переводчиков, давать им обратную связь
Создавать техзадания для переводчиков
Оформлять глоссарии
Какой нужен опыт и навыки:
Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate, потому что вы будете очень много работать с английским.
Круто, если вы в теме игровой индустрии: играете или хотя бы просто увлекаетесь. Тогда вам будет легче разобраться в специфике нашей работы.
Было бы хорошо, чтобы у вас был опыт работы переводчиком или редактором от двух лет — так вы сможете быстрее влиться в работу и сразу поработать с текущими проектами.
Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом. А ещё плюсом будет знание нескольких иностранных языков и вообще любовь к языкам.
Ставка обсуждается с успешным кандидатом
Откликнуться можно по ссылке: https://forms.gle/SnwkMZttpVgXUz9G7
или написать в телеграм @Maridi_G
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.