Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Требуется переводчик (у нас имеется машинный перевод от DeepL, но качество местами перевода страдает) для редактуры английского текста. Мы игра визуальная новелла Your StoryLand и нам нужно редактировать наш перевод по главам - одна глава это около 1000 строк excel до 160 символов (оплата на карту по главам). Объем работы большой и требуемся человек с загрузкой не несколько месяцев. Желаемая норма - 1 глава в день (но нужно понимать что полностью главу переводить не надо, надо читать и смотреть где рвется логика сценария и исправлять ее, исходный русский предоставляем).
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.