Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Вакансия: Редактор со знанием английского языка для редактирования фильмов и сериаловМы ищем талантливого редактора, который сможет работать над проектами по рекасту и дубляжу фильмов и сериалов. Работа удаленная, и мы готовы рассмотреть кандидатов с разным уровнем опыта.
Обязанности:
- Редактирование субтитров и создание монтажных листов для дубляжа и рекаста. (тех частью обеспечиваем, в том числе обучаем)
- Исправление перепуток ролей и укладка текста в соответствии с оригинальным материалом.
- Пропись физики (в дубляж) и адаптация диалогов для лучшего звучания на русском языке и органичной диаложности. (В некоторых случая так же пропись ролей)
- Взаимодействие с командой для достижения наилучшего результата.
Требования:
- Уверенное знание английского языка.
- Опыт работы в редактировании худ. материала (желателен, но не обязателен).
- Внимание к деталям и умение работать с текстом.
- Ответственность и умение работать в срок.
Если вы готовы присоединиться к нашей команде и внести свой вклад в создание качественного контента, отправьте свое резюме и примеры работ на указанный адрес. Мы ждем вас!
ak1998@bk.ru
https://t.me/Vinil100115
E-mail для связи: ak1998@bk.ru
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.