Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
В бюро переводов «Ассоциация Профессиональных Переводчиков» требуется редактор на постоянную основу.Обязанности:
- Редактура и корректура переводов с/на иностранный язык (личные, юридические, медицинские и технические документы)
- Контроль за соответствием перевода глоссариям от заказчиков и ранее переведенным материалам, а также составление глоссариев и накопление памяти переводов для постоянных заказчиков
- Предоставление обратной связи по итогам проверки переведенных материалов
- Соблюдение сроков выполнения редактуры по каждому проекту
- Выполнение ежемесячной нормы по объему редактируемых материалов (оговаривается отдельно)
Требования:
- Высшее филологическое образование
- Свободное владение английским языком, грамотный русский язык
- Опыт работы штатным редактором в отделе переводов/бюро переводов от 1 года
- Знание второго иностранного языка будет преимуществом
- Знание MS Office на уровне продвинутого пользователя
- Свободное владение CAT-tools
- Умение работать в режиме многозадачности, отличные навыки планирования
- Желание развиваться в сфере лингвистических услуг
Условия:
- Полная занятость
- Испытательный срок – 1 месяц
- з/п от 50 000 на руки
- Офис у м. Петроградская, также возможен удаленный формат работы
Решение будет приниматься на основе результатов тестового задания
Резюме просьба выслать на почту: zakaz@translateapp.ru
E-mail для связи: zakaz@translateapp.ru
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.