Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Ищем опытных корректоров для вычитки технических переводов (русский → английский)!📌 О проекте:
Объем: 20 000 страниц (корректура части текстов).
Срок: до 7–8 недель.
Тематика: газопереработка, строительство газоперерабатывающего комплекса.
Задача: проверка и редактура переводов, исправление стилистических, грамматических и терминологических ошибок.
✅ Требования к кандидатам:
Отличное знание английского с глубоким пониманием технических текстов.
Опыт корректуры/редактуры в нефтегазовой сфере.
Внимательность к деталям, умение работать с глоссариями и ТЗ.
Опыт работы в Smartcat или аналогичных CAT-инструментах.
Скорость работы от 15–20 страниц в день.
Строгое соблюдение сроков.
💰 Условия оплаты:
Фиксированная ставка (обсуждается индивидуально).
Стабильная загрузка, четкие дедлайны.
Работа в команде с переводчиками и техническими специалистами.
📩 Как откликнуться?
Присылайте резюме, примеры редактированных текстов по тематике и краткую информацию о своем опыте. Лучшие кандидаты получат тестовое задание.
E-mail для связи: rabota@el-tr.com
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.