Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Требуется выпускающий редактор в бюро переводов.Обязанности:
• Проведение сквозных и финальных проверок переводов на соответствие требованиям заказчика и внутренним стандартам.
• Выявление и документирование ошибок (стиль, грамматика, терминология, фактические неточности).
• Проверка корректности нумерации, ссылок, перекрестных упоминаний, единообразия форматов
• Контроль соблюдения ТЗ заказчика, включая терминологические глоссарии, чек-листы.
Требования:
• Высшее лингвистическое образование.
• Знание французского языка.
• Умение использовать инструменты CAT-систем (QA) и терминологические базы.
Условия:
• График 5/2 10:00-19:00
• Оформление по ТК РФ с первого рабочего дня
• Формат работы: удаленно/гибрид
E-mail для связи: orr@egotranslating.ru
E-mail для связи: orr@egotranslating.ru
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.