Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день!
Переводчик в команду ВКонтакте (английский, бразильский португальский, вьетнамский, испанский, казахский, узбекский, азербайджанский)
Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии ВКонтакте.
Ищем носителей либо отлично владеющих указанными языками для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.
Обязанности:
Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте
Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории
Участвовать в разработке стиля письма и составлении глоссария
Работать в паре с русскоязычным редактором
Требования:
Уверенное владение письменным иностранным (английский, бразильский португальский, вьетнамский, испанский, казахский, узбекский, азербайджанский) и русским языками
Инициативность и желание обучаться
Умение придерживаться стиля текста компании и способность поставить себя на место аудитории
Готовность работать с разными задачами — по специфике, объёмам и срокам
Опыт работы в переводческой сфере, а также любовь к IT и знание продуктов ВКонтакте будут плюсом
Условия:
Стабильный объём задач на перевод
Участие в создании продуктов и сервисов для многомиллионной аудитории ВКонтакте
Приглашаем кандидатов, которые живут в России и готовы сотрудничать по ГПХ. Объем работы от 2 часов в день до полной загрузки.
Для связи: https://vk.com/kapitonenko либо телеграм @kkapitonenko
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.