Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день!Ищу переводчика с русского на казахский язык для перевода сайта.
Проект предполагает несколько этапов:
1. Перевод интерфейса (UI)
- кнопки, меню, системные сообщения
- короткие фразы, важно сохранить лаконичность и смысл
2. Контентный перевод
- тексты страниц (описания, статьи, лендинги)
- важно учитывать стиль и адаптацию под аудиторию
3. Перевод технической документации (опционально)
- инструкции, справка, технические тексты
- обсуждается отдельно
Требования:
- опыт перевода на казахский (желательно с примерами)
- грамотный, живой язык (не машинный перевод)
- внимательность к терминологии и единообразию
В отклике прошу:
- примеры работ
- стоимость (за слово / за 1000 знаков)
- готовность работать по этапам
Общий срок проекта - 2 месяца (сроки гибкие).
Проект масштабный, поэтому рассматриваем длительное сотрудничество.
E-mail для связи: p-fokina@tn.ru
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.