Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Ми шукаємо висококваліфікованого та досвідченого перекладача для надання високоякісних перекладів з англійської на українську. Ідеальний кандидат матиме глибоке розуміння української мови, культури та граматики.### Обов'язки:
1. Перекладайте документи, статті, веб-сайти та аудіо/відеофайли з англійської на українську.
2. Переглядайте та редагуйте переклади, щоб забезпечити точність, послідовність та культурну релевантність.
3. Проводити дослідження, щоб бути в курсі галузевої термінології та розвитку української мови.
4. Співпрацюйте з іншими перекладачами та керівниками проєктів, щоб забезпечити ефективну реалізацію проєкту.
5. Дотримуйтеся термінів і доставляйте високоякісні переклади вчасно.
### Вимоги:
1. *Носій української мови* з відмінними навичками англійської мови.
2. Ступінь бакалавра з перекладу, лінгвістики або суміжної галузі.
3. *Перевірений досвід* з перекладу з англійської на українську, бажано в професійній обстановці.
4. Сильні знання української граматики, синтаксису та пунктуації.
5. Знайомство з програмним забезпеченням та інструментами перекладу (наприклад, SDL Trados, MemoQ, Wordfast).
6. Сильна увага до деталей та прихильність до якості.
E-mail для связи: fyodordominik1@gmail.com
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.