Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Студии Кансай требуются переводчики текста на американские сериалы. Опыт работы в этой сфере приветствуется. Именно перевод сериалов американских/британских.
Удобный график. Интересная и хорошая подработка. Возможна и полная загруженностьобеспеченность в перспективе.
Оплата труда раз в месяц. Ставка достойная.
Задача переводчика: перевести и уложить текст, расставить роли + ведение глоссария для общего удобства. Время выполнения: 5-7 часов на серию.
Требования:
1)Отличное знание английского языка
2)Отличное знание русского языка, умение органично сформулировать мысль, а не подстрочно перевести.
3)Усидчивость, ответственность.
Писать прошу с пометкой "АМЕРИКА" мне в личку.
https://vk.com/enotnikitos
Подготовьте "резюме" и свежие примеры работ, если есть(сабы или монтажка+видео)
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.