Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Редактор-переводчик с/на английский язык
Effectiff — международная переводческая компания с офисами в России, США и Беларуси. Мы на рынке с 1998 года и входим в топ-10 российских поставщиков услуг. Компания была выбрана официальным переводчиком Европейской комиссии в РФ и Евразийской экономической комиссии, на постоянной основе сотрудничает более чем с 500 клиентами по всему миру.
Мы предлагаем:
- удалённое сотрудничество;
- частичную или полную занятость;
- достойную заработную плату.
Обязанности:
- перевод и редакция переводов с английского языка на русский язык и наоборот с соблюдением требований и использованием глоссариев;
- слаженная работа с менеджерами проектов.
Что мы хотели бы видеть в кандидатах:
- отличное знание английского языка + второй иностранный язык;
- превосходное знание русского языка;
- опыт перевода и редактирования переводов (от 5 лет);
- владение CAT-программами (SmartCAT, Trados, Memsource, MemoQ и пр) либо желание и готовность учиться работать с ними;
- владение на высоком уровне пакетом MS Office, текстовыми редакторами и программами автоматизации перевода;
- ответственность, стремление к высоким результатам;
- способность работать самостоятельно и выдерживать сроки.
Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполнения тестовых заданий.
Пишите на почту hr@effectiff.com или звоните по номеру +7 (928) 446-22-37 (Viber, WhatsApp).
Ждем Ваших откликов!
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.