Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Иван Воскресенский
Неактуально
Ищем переводчика для перевода видео (6,5 минут) с бурятского на русский язык. Озвучка не нужна, только письменный перевод. Тематика общая.

Если вас заинтересовало предложение, пишите на chemodanova@agtc.ru

E-mail для связи: voskresensky.ivan@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Polina M
Неактуально
Бюро переводов LocalTrans требуется выпускающий редактор медицинских переводов.

Обязанности:
- проверка и редактирование работ выполненных переводчиками (языковая пара: с английского языка на русский). Тематики: фармакология или медицинское оборудование;
- контроль качества переводов;
- работа с памятью переводов;
- проверка тестовых работ новых переводчиков.

Требования:
- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
- опыт редактуры переводов;
- обязателен опыт работы в Cat системах (мы работает в SmartCat);
- опыт работы переводчиком и редактором медицинских переводов от 3 лет;
- дополнительное образование в сфере медицины/мед. оборудования/фармакологии или опыт работы в соответствующих компаниях будет преимуществом;
- ответственное отношение к работе.

Условия:​​​​​​​
- частичная занятость, фиксированный оклад от 15 000р, обсуждается с успешным соискателем в индивидуальном порядке + ежемесячная оплата по итогам выполненных работ;
- стабильные ежемесячные выплаты без задержек;
- регулярные проекты;
- дружная команда и поддержка 24/7.
Чтобы откликнуться на вакансию заполните нашу анкету: https://forms.gle/MiW1bhVSWTmZo3AH7

Просьба продублировать резюме на электронную почту: staff_cv@localtrans.ru

После заполнения анкеты, на электронную почту вы получите тестовое задание по результатам которого будет приниматься решение.

E-mail для связи: staff_cv@localtrans.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Вера Кащенко
Неактуально
Добрый день! СРОЧНАЯ ВАКАНСИЯ!
Нам нужно срочно перевести с французского на русский руководство по эксплуатации производственной линии.
Если вы заинтересованы, пожалуйста, присылайте: количество слов, которое сможете взять, резюме, цену и какими CAT-программами умеете пользоваться - можно делать в Memoq, дадим лицензию на время проекта.

Писать на адрес jobs@geacom.eu
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктория Proflingva
Неактуально
Бюро переводов приглашает в команду РЕДАКТОРОВ!
Задачи
- Редактирование текстов (англ.–рус., рус.–англ. и нем.–рус., рус.–нем.)
- Оценка качества перевода и при необходимости его доработка
- Обработка претензий по качеству перевода
Требования
- Высшее лингвистическое образование
- Опыт редакторской работы
- Знание Trados и Memsource
- Опыт взаимодействия с клиентами
Условия
- Удалённая работа в штате или на фрилансе
- Зарплата по итогам тестирования, от 35 тыс. руб.
- Полная или частичная занятость
Присылайте Ваши резюме на почту resume@proflingva.ru

E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Работа Ангира
Неактуально
Добрый день! Переводческая компания "Ангира" приглашает к внештатному сотрудничеству переводчиков со знанием итальянского языка.

Актуальные языковые пары:
итальянский-казахский
итальянский-украинский
итальянский-русский

Требования:
уверенное владение САТ (Memsource, SDL Trados, Smartcat, другие)
опыт в сфере 3+ лет.

Будем рады видеть Ваши резюме на нашей почте rabota@angira.ru. Спасибо!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Лев-Николаевич Пороховник
Неактуально
Для постоянного сотрудничества бюро переводов ищет переводчика азербайджанского языка. В основном небольшие заказы. E-mail: perevesty@mail.ru, +7(495)981-81-40, Анна.
Сайт www.norma-tm.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александра Чекасина
Неактуально
Требуется письменный переводчик с английского на русский

Тематика: несложные тексты по математике школьного уровня.
*Помимо адекватной передачи смысла, важно, чтобы перевод не требовал стилистических правок.
Работа в период с 12 по 20 ноября, поэтапная сдача траншами каждые 2 дня.

Ставка: более 300, рассматриваю предложения.
За отличный перевод плачу больше.

Прошу направить на почту
- Резюме
- Ставку
- Сколько страниц можете переводить в день в период 12-20 ноября
french-english@inbox.ru

Команду набрали, не хватает одного кандидата!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Компания MBS
Неактуально
СРОЧНО!!! Необходимо перевести (озвучить) видео-ролик синхронно. Объем 11 минут. Тематика - финансы, маркетинг. Прошу ставки писать на mbs@mbs-msk.com или ватсап +7(919)108-76-46
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Юлiя Стреляева
Москва
Неактуально
Ищу переводчика на мебельную выставку.
Даты 22-30 ноября.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Гусева Мария
Москва
Неактуально
Требуются переводчики в паре английский/русский для перевода документальных программ. Нужно будет выполнить небольшое тестовое задание.

E-mail для связи: darklilia@yandex.ru