Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро-Переводовъ Транскомъ
Неактуально
Добрый день! Требуются три переводчика английского на 3 рабочих дня:
Устный последовательный перевод английский-русский в режиме онлайн с 8-00 до 17-00 по МСК с 27 по 29 мая, внешний аудит EHS GEHSMS

Почта для связи: rabota@rutranscom.net
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ирина Свирина
Неактуально
Агентство лингвистических услуг E-Cetera работает с 2004 года и занимается высококачественным переводом, следуя лучшим отраслевым стандартам.
Мы ищем внимательного и ответственного переводчика, который сможет обеспечивать высокий уровень качества переводов.

Требования
— Владение указанным языком на уровне не ниже С1
— Внимание к языковым деталям, стилистическим и терминологическим особенностям текста
— Отличное владение русским языком (на уровне родного или не ниже С2)
— Ответственное отношение к работе, готовность к срочным заказам, возможность приступить к работе в кратчайшие сроки
языками

Условия
— Работа на удаленном рабочем столе клиента, в оригинальной САТ-системе клиента (работа возможна только с территории Российской Федерации и республики Беларусь)
- Наличие ПК или ноутбука Windows 10 и выше (MacOS 12.7 и выше)
— Фиксированная ставка по договоренности
— Возможность долгосрочного сотрудничества

Задачи
— Перевод текстов с учётом стиля и терминологии
— Проверка на соответствие оригиналу
— Исправление грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок
— Обеспечение высокого качества финального текста
— Контроль соблюдения требований заказчика к оформлению


E-mail для связи: hr@glosema.group
английский, арабский, греческий, испанский, норвежский, португальский, сербский, урду, фарси, финский, хорватский, японский (письменный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Симферополь
Неактуально
Дипломированный переводчик требуется для нотариального заверения у нотариуса в Симферополе.

В период с 27 по 30 число , буквально на 1 час

Рассматривают вариант с приездом из другого города

Контакт для связи в WhatsApp: ‪+86 130 7680 6357‬

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Дмитрiй Черныхъ
Неактуально
Привет! Мы — новое бюро переводов Wordly.
Только запустились и формируем команду на будущее.
Заказов пока немного, но они появляются — и мы хотим быть готовы.

Что нужно делать:
— Переводить тексты с английского на русский и наоборот
— Тематика — общая, юридическая, маркетинговая, бывает всякое
— Проверять свои переводы и доводить до читабельного вида
— Соблюдать сроки и поддерживать контакт

Ожидаем от тебя:
— Хорошее знание английского языка
— Профильное образование или курсы переподготовки
— Опыт переводов — плюс, но не обязательное требование
— Грамотность, внимательность и спокойное отношение к работе
— Умение работать с CAT-инструментами будет плюсом, но не критично

Что предлагаем:
— Удалённый формат и гибкий график
— Возможность подключаться к проектам по мере загрузки
— Честное и спокойное общение
— Перспектива расти вместе с нами (и, надеемся, вместе с проектами)

Если интересно — пиши:
— Немного о себе
— Примеры переводов (если есть)

Мы открыты для сотрудничества, даже если ты только начинаешь. Будем рады познакомиться!

Telegram: @Wordly_Corp
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Гречишникова
Воронеж
Неактуально
В бюро переводов требуется устный переводчик китайского языка.
Желательно иметь опыт работы в технической тематике.
Проживание в городе Воронеже (или области) обязательно.

Ожидаем резюме и документы о квалификации на почту:
mirslovabp@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Гречишникова
Воронеж
Неактуально
В бюро переводов требуется устный переводчик турецкого языка.
Желательно иметь опыт работы в технической тематике.
Проживание в городе Воронеже (или области) обязательно.

Ожидаем резюме и документы о квалификации на почту:
mirslovabp@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Валерiя Липова
Неактуально
Для сотрудничества на постоянной основе, требуются переводчики в парах GERMAN <-> ENGLISH / RUSSIAN, просьба резюме со ставками отправлять на почту valeria@cytranslation.com с пометкой "Переводчик GERMAN <-> ENGLISH / RUSSIAN"
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Викторiя Толкачёва
Неактуально
Перевод одного текста (11-12к символов без пробелов) на казахский язык. Язык для перевода ру или англ. Пишите в тг @DragonflyVi.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов Elefteria
Неактуально
Ищем опытных корректоров для вычитки технических переводов (русский → английский)!

📌 О проекте:

Объем: 20 000 страниц (корректура части текстов).

Срок: до 7–8 недель.

Тематика: газопереработка, строительство газоперерабатывающего комплекса.

Задача: проверка и редактура переводов, исправление стилистических, грамматических и терминологических ошибок.

✅ Требования к кандидатам:

Отличное знание английского с глубоким пониманием технических текстов.

Опыт корректуры/редактуры в нефтегазовой сфере.

Внимательность к деталям, умение работать с глоссариями и ТЗ.

Опыт работы в Smartcat или аналогичных CAT-инструментах.

Скорость работы от 15–20 страниц в день.

Строгое соблюдение сроков.

💰 Условия оплаты:

Фиксированная ставка (обсуждается индивидуально).

Стабильная загрузка, четкие дедлайны.

Работа в команде с переводчиками и техническими специалистами.

📩 Как откликнуться?
Присылайте резюме, примеры редактированных текстов по тематике и краткую информацию о своем опыте. Лучшие кандидаты получат тестовое задание.

E-mail для связи: rabota@el-tr.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Валерия Иванова
Екатеринбург
Неактуально
Добрый день! Ищем переводчика на презентацию отелей на 26.05 в Екатеринбурге. Занятость с 12.30 до 16.30, перевод последовательный в паре русский-английский. Ставка переводчика. Писать WA 89086338681

E-mail для связи: valery.iv.work@gmail.com