Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Федорова
Неактуально
Добрый день! Требуется перевод юридического текста (5 переводческих страниц) до 11.11 включительно со словацкого языка на русский язык. Опыт работы с юридическими текстами обязателен. Подробности в ЛС или WA +7 903 932 42 03
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Кристина Бабий
Санкт-Петербург
Неактуально
Для долгосрочного сотрудничества бюро переводов требуется переводчик венгерского языка, проживающий в Санкт-Петербурге. Просьба отправлять резюме с тарифами на адрес электронной почты sosnov@v6.spb.ru.



E-Mail для связи: sosnov@v6.spb.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Медведева Надежда
Неактуально
Необходим письменный удаленный переводчик для постоянного сотрудничества со знанием итальянского языка.
Условия оплаты: постоплата.
Просим резюме и основные тематики переводов присылать по адресу: technolingua@yandex.ru
В графе "тема" писать "переводчик с/на итальянский".

E-mail для связи: technolingua12@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Татьяна
Неактуально
Добрый день!
Требуется переводчик французского языка для перевода и озвучивания видеоролика с французского на русский. Объем - 1,5 часа, тематика - общая. Просим высылать резюме на почту spb@fabrika-perevodov.ru

E-mail для связи: spb.fabrikaperevoda@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алексей Дроздовский
Санкт-Петербург
Неактуально
Требуется помощь профессионального переводчика с английского.

Дата: 09.11.2021
Время: 09:00
Задача:
Сопроводить иностранных клиентов в клинику репродукции, помочь со сдачей анализов
Ставка:
3000 руб. / 1,5 часа

E-mail для связи: info@stanumamoy.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ольга Миронова
Москва
Неактуально
ПЕРЕВОДЧИК ТЕКСТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ

Ищем профессиональных ПЕРЕВОДЧИКОВ для долгосрочной работы над большим объемом текстов информационного портала про охоту и рыбалку. Необходимо перевести готовые тексты С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ для иностранной аудитории. Общий объем текстов подлежащих переводу – более 1 млн символов.

Тематика текстов: охота и рыбалка в разных странах мира с описанием наиболее привлекательных локаций, описание видов животных, птиц и рыб, способов охоты и рыбалки.

Требования: профессиональное образование переводчика или подтвержденное сертификатами знание английского не ниже уровня C1.

Тексты будут приниматься носителями языка.

Для начала сотрудничества необходимо выполнить тестовое задание, которое оплачивается в том случае, если принимается. Оплата за 1000 символов английского текста. Тариф определяется по договоренности.

При отклике просим высылать резюме, пару примеров ваших переводов и тарифную ставку, по которой вы готовы работать. Ваши отклики рассмотрит Ольга по почте olga@iteraciya.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Иван Воскресенский
Неактуально
Ищем переводчика для перевода видео (6,5 минут) с бурятского на русский язык. Озвучка не нужна, только письменный перевод. Тематика общая.

Если вас заинтересовало предложение, пишите на chemodanova@agtc.ru

E-mail для связи: voskresensky.ivan@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Polina M
Неактуально
Бюро переводов LocalTrans требуется выпускающий редактор медицинских переводов.

Обязанности:
- проверка и редактирование работ выполненных переводчиками (языковая пара: с английского языка на русский). Тематики: фармакология или медицинское оборудование;
- контроль качества переводов;
- работа с памятью переводов;
- проверка тестовых работ новых переводчиков.

Требования:
- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
- опыт редактуры переводов;
- обязателен опыт работы в Cat системах (мы работает в SmartCat);
- опыт работы переводчиком и редактором медицинских переводов от 3 лет;
- дополнительное образование в сфере медицины/мед. оборудования/фармакологии или опыт работы в соответствующих компаниях будет преимуществом;
- ответственное отношение к работе.

Условия:​​​​​​​
- частичная занятость, фиксированный оклад от 15 000р, обсуждается с успешным соискателем в индивидуальном порядке + ежемесячная оплата по итогам выполненных работ;
- стабильные ежемесячные выплаты без задержек;
- регулярные проекты;
- дружная команда и поддержка 24/7.
Чтобы откликнуться на вакансию заполните нашу анкету: https://forms.gle/MiW1bhVSWTmZo3AH7

Просьба продублировать резюме на электронную почту: staff_cv@localtrans.ru

После заполнения анкеты, на электронную почту вы получите тестовое задание по результатам которого будет приниматься решение.

E-mail для связи: staff_cv@localtrans.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Вера Кащенко
Неактуально
Добрый день! СРОЧНАЯ ВАКАНСИЯ!
Нам нужно срочно перевести с французского на русский руководство по эксплуатации производственной линии.
Если вы заинтересованы, пожалуйста, присылайте: количество слов, которое сможете взять, резюме, цену и какими CAT-программами умеете пользоваться - можно делать в Memoq, дадим лицензию на время проекта.

Писать на адрес jobs@geacom.eu
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктория Proflingva
Неактуально
Бюро переводов приглашает в команду РЕДАКТОРОВ!
Задачи
- Редактирование текстов (англ.–рус., рус.–англ. и нем.–рус., рус.–нем.)
- Оценка качества перевода и при необходимости его доработка
- Обработка претензий по качеству перевода
Требования
- Высшее лингвистическое образование
- Опыт редакторской работы
- Знание Trados и Memsource
- Опыт взаимодействия с клиентами
Условия
- Удалённая работа в штате или на фрилансе
- Зарплата по итогам тестирования, от 35 тыс. руб.
- Полная или частичная занятость
Присылайте Ваши резюме на почту resume@proflingva.ru

E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com