Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Компания Paragraph Media приглашает к сотрудничеству аудиовизуальных переводчиков с/на иностранные языкиЧто нужно будет делать:
-перевод видеоматериалов с иностранного языка на русский под закадровую озвучку и/или дубляж;
- перевод и создание субтитров с/на иностранные языки;
- выполнять проверку укладки и редактуру переводов, готовить тексты к записи;
Вы нам подходите, если:
— вы ответственны и готовы соблюдать дедлайны;
— у вас отличное знание иностранного языка и грамотный русский язык;
— вы готовы погружаться в проект, работать с гайдами и принимать корректную обратную связь;
— вы имеете опыт работы аудиовизуальным переводчиком или переводчиком субтитров;
— вы умеете кратко и понятно передавать смысл диалогов на экране;
— вы носитель одного (или нескольких иностранных языков) с профильным лингвистическим/переводческим образованием;
Наши условия:
— удалённая работа;
— поминутная оплата от общего хронометража видео;
— сотрудничество с ИП, самозанятыми и физ. лицами;
Присылайте свое резюме, расценки на перевод/создание субтитров, а также краткое описание своего опыта в нашей сфере: pmgtranslatingteam@gmail.com
E-mail для связи: pmgtranslatingteam@gmail.com
