Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Для постоянного сотрудничества на внештатной основе требуются технические переводчики с китайского на русский / украинский.
Тематики:
- нефтегазовая химия;
- нефтегазовая переработка;
- добыча, транспортировка, хранение нефти и газа;
- строительство сооружений нефтегазовой отрасти.
Требования к кандидатам:
- законченное высшее лингвистическое или техническое образование;
- владение китайским языком не ниже уровня СЕТ-5;
- опыт письменных переводов по тематикам от 3 лет;
- владение терминологией по тематикам;
- грамотная письменная речь на родном языке (русский / украинский);
- опыт использования САТ (Trados, SmartCat, MemSource), свободное владение MS Office;
- высокая скорость перевода (не меньше 5000 иероглифов в день);
- внимательность, обязательность и точность в соблюдении сроков сдачи работы.
Решение о сотрудничестве принимаем на основании тестовых заданий.
Заинтересовавшихся просим высылать резюме и ставки в ЛС.