Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
ekoalex
Казань
Неактуально
Компания LC SAFIR СРОЧНО ищет внештатных редакторов для сотрудничества на постоянной основе. Объем работ регулярный.
Убедительная просьба:

- МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ не переводчиков, а именно РЕДАКТОРОВ.
- SDL Trados Studio ОБЯЗАТЕЛЬНО – без него не засоряйте эфир.


Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов зависит от их возможностей.
Языковая пара: английский \ русский

ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАДАЧИ:

1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.
2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.
3) Быть внимательным и ответственным.
4) Точное соблюдение сроков сдачи.
5) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).
6) Уверенный пользователь ПК.
7) Уверенный пользователь SDL Trados Studio обязательно.
8) ИП - обязательное условие.
9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.


Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Желающие присоединиться к команде и зарабатывать неплохие деньги пишите на почту hr@safir-lc.ru

Ждём ваших откликов!




E-Mail для связи: hr@safir-lc.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ирина Михайлова
Санкт-Петербург
Неактуально
Медиакомпания Lucky Production ищет ПЕРЕВОДЧИКОВ С ОПЫТОМ РАБОТЫ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО КОНТЕНТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Языковая пара английский - русский. Работа удаленная. Оплата производится поминутно от общего хронометража видео.

Если вы:
❗Имеете опыт работы перевода аудиовизуального контента и укладки текста для ДУБЛЯЖА;
❗Владеете навыками литературного редактирования;
❗Готовы работать с английскими скриптами к видеоматериалам на других языках.

❗Нам нужны ответственные переводчики, готовые быстро переводить большие объемы. Подробности и условия сообщаем лично. Присылайте резюме и задавайте вопросы - https://vk.com/id344666345 💌
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Яна Янвей
Неактуально
Требуются переводчики с китайского на украинский. Тематика: юридические документы, аудиторское заключение, коммерческое предложение. Объём очень большой, поэтому нужны как минимум 5 человек. Присылайте ваше предложение и резюме.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Anna Verdyan
Казань
Неактуально
Город Казань. Требуется гид-переводчик (английский язык) с соответствующими документами, позволяющими проводить экскурсии, а также промо-персонал со знанием английского уровня Advanced в г. Казань для конференции с технической тематикой.
Просьба писать только в случае, если постоянное место жительства - Казань
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Юлия
Неактуально
Добрый день. Требуется переводчик со знанием татарского языка. Перевод документов юридического характера. Просим ставки и условия сотрудничества высылать на почту perevod@bpdragoman.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Polina M
Неактуально
Срочно требуется переводчик! НЕМЕЦКИЙ-РУССКИЙ
Тематика: ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ОБЩАЯ МЕДИЦИНА
Готовность приступить к переводу безотлагательно.

Мы ищем именно Вас, если у Вас:
- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
- опыт переводов в области клинических исследований
- опыт работы переводчиком от 3 лет;
- дополнительное образование в сфере медицины/фармакологии или опыт работы в фармацевтических компаниях будет преимуществом;
- ответственное отношение к работе;
- есть опыт или готовность научиться работать в Smartcat.

LOCALTRANS это:
- стабильные ежемесячные выплаты без задержек;
- регулярные проекты;
- дружная команда и поддержка 24/7.

Чтобы откликнуться на вакансию, пожалуйста, заполните нашу анкету: https://forms.gle/9cPdHXmeUKM54eG47

После заполнения анкеты, Вы получите тестовое задание по результатам которого будет приниматься решение.

Ждём Вас в нашей команде!

E-mail для связи: staff_cv@localtrans.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна корецкая
Неактуально
Здравствуйте, все!
Нужно перевести:
1) с русский на французский примерно 16-17 страниц.
2) с русского на немецкий примерно 10-11 страниц.
Тематика: Религия.
Крайний срок 7 апреля.
Email: hikiforovna@gmail.com
User photo
Антонина Вячеславовна
Неактуально
Срочно нужен переводчик с чешского на русский язык! Перевод книги для подростков. По цене в личку
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ксения Федотова
Самара
Неактуально
Команда Allcorrect (www.allcorrectgames.com) ищет лингвистического тестировщика (ITA-RUS) компьютерных и мобильных игр для регулярных задач (примерный объем работы - 10-25 часов в неделю)

Если Вы...

-отлично владеете итальянским языком;
-имеете лингвистическое образование;
-обожаете видео игры;
-имеете Windows 10 и android/iOS

...мы Вас ждем!

Пожалуйста, заполните форму по ссылке https://app.smartsheet.com/b/form?EQBCT=12e6b137e5be4..

и укажите, какие гаджеты у Вас есть в комментариях.

Спасибо!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Наталья Шнайдер
Неактуально
Требуется срочный перевод медицинских документов с иврита на русский язык (около 15 стр.) и аналогичного объема документов с русского на иврит. Сок исполнения: 2 дня.
Свои предложения с указанием ставок и опыта работы высылать по нижеуказанному адресу.

E-mail для связи: natalyshn@yahoo.com