Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Завьялова
Неактуально
Привет!

Ищу переводчиков со знанием бразильского португальского (уровень С2) и американского английского (уровень С1)

Обязанности:
• Корректура текстов на бразильском португальском и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту.
• Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью.
• Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов, соответствия заданным параметрам.
• Соблюдение внутренних стандартов и требований к качеству.

Требования:
• Отличное владение американским английским (уровень С1) и бразильским португальским (уровень С2)
• Уверенное владение ПК и офисными программами (Word, Excel).

Условия:
• Гибкий график: Возможность совмещать с основной работой или учебой.
• Удаленная работа: Работайте из любой точки мира.
• Оплата: 140$ за 1 фильм
• Комфортные условия работы: Поддержка координатора по всем вопросам.

Решение о возможности сотрудничества принимается по результатам тестового задания.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ольга Толмачева
Москва
Неактуально
Ищем переводчика лаосского. Место проведения мероприятия: Волгоградский просп., 42 («Технополис Москва»)
Дата и время: 28 февраля 2025 г., 09:30
Требуемый язык: лаосский
Вид перевода: последовательный.
Ориентировочное количество часов: 4-5 ч.
Ориентировочное количество участников мероприятия: 35 человек
Тематика перевода: международные отношения (Обсуждение международного инвестиционного сотрудничества,· деятельность особых экономических зон Москвы на примере ОЭЗ «Технополис Москва» - развитой инновацию системы размещения российских и зарубежных высокотехнологичных предприятий; налоговые и таможенные льготы для. резидентов ОЭЗ).
Отклики ждем WhatsApp +79055208799
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алина Бюро-Переводовъ
Мумбаи
Неактуально
Требуется переводчик!
Язык: АНГ-РУС
Тип перевода: последовательный
Дата, время, место: Мумбаи, Индия. 19 - 21 марта, полный рабочий день
Тематика перевода: бизнес переговоры, на которых будут обсуждать условия сотрудничества, глубокого погружения в специфические темы не будет. Будут присутствовать представители разных сфер бизнеса.
Формат: сопровождение на переговорах, встречи в конференц-зале и на заводах по городу.
Продолжительность работы: 8ч/день
Ставка договорная
ВАЖНО: наличие диплома переводчика или лингвиста
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Юлия Чил
Гуанчжоу
Неактуально
Выставка с 11-13 марта в Гуанчжоу
Светопрозрачные конструкции, остекление фасадов
Пишите на почту, вотсап +79048332865 с резюме
12000р/д, оплата на карту РФ любого банка

E-mail для связи: yulia.chill.translators@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анастасия Камардина
Неактуально
Вакансия: Редактор со знанием английского языка для редактирования фильмов и сериалов

Мы ищем талантливого редактора, который сможет работать над проектами по рекасту и дубляжу фильмов и сериалов. Работа удаленная, и мы готовы рассмотреть кандидатов с разным уровнем опыта.

Обязанности:
- Редактирование субтитров и создание монтажных листов для дубляжа и рекаста. (тех частью обеспечиваем, в том числе обучаем)
- Исправление перепуток ролей и укладка текста в соответствии с оригинальным материалом.
- Пропись физики (в дубляж) и адаптация диалогов для лучшего звучания на русском языке и органичной диаложности. (В некоторых случая так же пропись ролей)
- Взаимодействие с командой для достижения наилучшего результата.

Требования:
- Уверенное знание английского языка.
- Опыт работы в редактировании худ. материала (желателен, но не обязателен).
- Внимание к деталям и умение работать с текстом.
- Ответственность и умение работать в срок.

Если вы готовы присоединиться к нашей команде и внести свой вклад в создание качественного контента, отправьте свое резюме и примеры работ на указанный адрес. Мы ждем вас!
ak1998@bk.ru
https://t.me/Vinil100115

E-mail для связи: ak1998@bk.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Viktoria Menkova
Неактуально
Привет! Ищем носителя английского языка для перевода интерфейсов и текстов.

Нужно будет заниматься локализацией приложений и сайта с русского на английский язык, иногда переводить тексты для пользователей, разработчиков, партнёров.

Опыт в локализации, а также любовь к IT, будет большим плюсом :)

Удалённая работа, свободный график (желательна возможность быть на связи с 12 по 18 МСК), сдельная оплата.

Резюме и ставки (руб / слово) направляйте на почту v.loginova@corp.vk.com с темой "Отклик на вакансию Переводчик (English language)"
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Аделаида Спикъ
Казань
Неактуально
Требуется устный переводчик вьетнамского языка в г. Казани. Писать на почту kzn@perevodov.info
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
БП «Марк Твен»
Неактуально
Ищем переводчиков корейского языка для командировки в Южную Корею, примерно 2-3 месяца. Дополнительное знание корейского языка приветствуется. Дата начала в процессе формирования (согласуем в процессе собеседования, сейчас идёт подготовительный процесс). Тематика - энергетика, тяжёлое машиностроение. Переговоры и визиты на заводы.

E-mail для связи: 9553019@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
БП «Марк Твен»
Санкт-Петербург
Неактуально
Ищем переводчиков, хорошо владеющих Традос для организации консультаций сотрудникам бюро переводов. Помощь в настройке и т.д. оплата договорная

E-mail для связи: 9553019@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Дмитрий Семин
Неактуально
Перевести с итальянского статью/интервью писателя Умберто Эко с художественным деятелем.
Цена 1700₽

E-mail для связи: derdend@mail.ru