Неактуально
ПЕРЕВОДЧИК в г. #Сиань (#Xian)Срочно, с понедельника 9 сентября 2019 г требуется переводчик для работы на нефтяном месторождении.
Выезд из Сиани (оплачиваем проезд из другого города Китая до Сиани, транспорт до месторождения обеспечивает китайский партнер).
Работа ориентировочно на 2 недели.
Содержание работы: встреча в Сиани нашего полевого специалиста-нефтяника, координация бытовых вопросов с китайским партнером. Перевод на месторождении по теме гидроразрыв пласта, диагностика скважины, дебет по нефти/воде. Есть глоссарий, также наш полевой специалист и переводчик, работавший на прошлом проекте, введут в тему.
Требуется высокий уровень китайского и русского, владение технической лексикой, опыт работы на технических проектах, опыт перевода по нефтегазовой тематике большой плюс.
Проживание в гостинице на месторождении, бытовые условия приемлемые, но без роскоши.
В дальнейшем возможно регулярное сотрудничество.
Компания www.geosplit.ru
Контакты:
По вопросам перевода и сотрудничества писать на: anna.belova@geosplit.ru
