Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Крисанкова
Неактуально
Необходимо перевести медицинские анализы с немецкого на русский (около 10 страниц текста)
Пожалуйста, откликайтесь, если у вас есть опыт медицинских переводов и вы разбираетесь в мед терминах
Очень жду ваших предложений (пожалуйста, указывайте сразу расценки) на почту kkrisankova@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марина Левчукъ
Неактуально
Мы — международное агентство, расширяем пул переводчиков и ищем носителей следующих языков для долгосрочного сотрудничества на проектной основе:

• Хинди (стандартный)
• Хинглиш (Hinglish — гибрид хинди и английского, для неформального/маркетингового контента)
• Бенгальский
• Маратхи

Суть проекта:
Перевод и локализация пользовательского контента для индустрии цифровых развлечений и интерактивных онлайн-сервисов. Проекты динамичные, связаны с digital-платформами и работой с аудиторией.

Что нужно от вас:
• Родной язык (один или несколько из указанных выше) и безупречное чувство стиля и грамотности.
• Для хинглиша: отличное владение смесью хинди и английского, понимание современного сленга и тенденций.
• Опыт или готовность глубоко погрузиться в тематику, связанную с спортивными событиями, онлайн-транзакциями и геймификацией.
• Умение быстро осваивать специальную терминологию.
• Ответственность, внимательность к деталям и соблюдение дедлайнов.

Что мы предлагаем:
• Полностью удаленную работу с гибким графиком.
• Постоянный поток задач и долгосрочное сотрудничество.
• Конкурентные ставки и своевременную оплату на международные системы (PayPal, и др.).
• Четкие технические задания и обратную связь.

Как откликнуться:
Напишите в Telegram: @marina19931
В первом сообщении укажите:

Язык (языки), на который вы переводите (например: «носитель бенгальского и хинди»).

Уточните, если работаете с хинглишем — это важно.

Кратко о вашем опыте перевода (тематики: финансы, спорт, IT, маркетинг, развлечения — будут плюсом).

Вашу ставку за 1800 знаков с пробелами.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марина Левчукъ
Неактуально
Мы — международное агентство, ищем носителя тагальского (филиппинского) языка для долгосрочного сотрудничества на проектной основе.

Суть проекта:
Перевод и локализация пользовательского контента дляиндустрии цифровых развлечений и интерактивных онлайн-сервисов. Проекты динамичные, связаны с digital-платформами.
перевод с русского и/или английского языка
Что нужно от вас:
• Родной тагальский (филиппинский) язык и безупречная грамотность.
• Умение быстро осваивать специальную терминологию.
• Ответственность, внимательность к деталям и соблюдение дедлайнов.

**Что мы предлагаем:**
• Полностью удаленную работу с гибким графиком.
• Постоянный поток задач и долгосрочное сотрудничество.
• Конкурентные ставки и своевременную оплату на международные системы (PayPal,и др.).
• Четкие технические задания и обратную связь.

**Как откликнуться:**
Напишите в Telegram: **@marina19931**
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Дарья Копанева
Неактуально
Нужны переводчики (знающие нюансы диалекта) с русского/англ на северокорейский (КНДР) для помощи в переводе портала для трудовых мигрантов. Разовый проект, удаленно. Объем около 100к на 2-3 человек. Старт в январе 2026 г.
Оформление как фрилансер.

Менеджер по работе с внештатными ресурсами "Палекс" - kopaneva@palexgrop.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марина Левчукъ
Неактуально
Вакансия: Переводчик для контента в сфере ставок и казино (iGaming)

Мы — международное агентство переводов, ищем ответственных переводчиков-носителей языков для долгосрочного сотрудничества на проектной основе.

🌟 Мы предлагаем:

· Проектную работу удаленно с гибким графиком.
· Конкурентную и своевременную оплату. Для тагальского языка — особо выгодные условия.
· Постоянный поток задач для качественных исполнителей.
· Четкое техническое задание и обратную связь.

🔄 Мы ищем переводчиков для работы со следующими языками:

· Тагальский (филиппинский) — приоритетный поиск, высокая оплата.
· Индийские языки: Бенгальский, Хинди, Хинглиш (Hinglish), Телугу, Маратхи.

❗ Ключевое требование к языкам:
Нам нужны переводчики для работы с английского и русского на ваш родной язык.

🎯 Тематика и требования:

· Тема переводов: Ставки на спорт (беттинг) и онлайн-казино (гемблинг).
· От кандидата требуется: Глубокое понимание тематики или готовность быстро в ней разобраться, изучить специфическую терминологию
· Обязательно: Грамотность, внимательность к деталям, ответственность и соблюдение дедлайнов.

📁 Как откликнуться:
Если вас заинтересовала вакансия, пожалуйста, отправьте ответ на @marina19931 указав:

1. Язык(-и), на который вы переводите.
2.Есть ли у вас опыт работы с тематикой iGaming, спорта или финансов
3 Вашу стандартную ставку за 1800 символов с пробелами
бенгальский, маратхи, тагальский, телугу, хинди (письменный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Глѣбъ Карповъ
Неактуально
Мы команда по переводу манхв, ищем переводчика с Корейского!
Зарплата сдельная!
Перевод осуществляется следующим образом:
- Мы выдаем вам картинки (сканы) главы
- Вы делаете письменный перевод в ворд. документе
Это удаленная работа со свободным графиком.
Единственное требование — сделать готовый материал вовремя
Писать в лс — vk.com/bla.bla.bla.blak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Тинтин Егорова
Москва
Неактуально
27-29 января 2026 г. Москва.
Требуется устный переводчик китайского языка.
Сопровождение клиентов. Посещение выставки RUPLASTICA 2026. Устный перевод. Телефонные переговоры.
Тематика: бизнес, термоформование.
Требования: желательно девушка, опыт работы в переводе переговоров, знание терминов. Возможна будет командировка в Питер после выставки (обговаривается отдельно).
Ставка: от 150 долл./день
Wechat: 3221039140
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александр
Неактуально
В крупной международной горнодобывающей компании открыта вакансия Переводчика (китайский-английский-русский).
Вакансия только для граждан России (!!!).


Обязанности:
• Осуществление устных последовательных переводов на строительной площадке и на
совещаниях в проектном офисе;
• Осуществление переводов технической документации;
• Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам;
• Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями;
• Взаимодействие с иностранными подрядчиками в рамках своих профессиональных
полномочий и обязанностей.

Требования:
• Высшее профессиональное образование по специальностям, связанным с китайским
языком;
• Опыт работы переводчиком на крупной строительной площадке;
• Готовность к работе вахтовым методом в условиях крайнего севера;
• Предпочтительное наличие сертификата HSK 5 уровня;
• Знания и навыки: отличное понимание китайского языка на слух, развитые навыки
аудирования, говорения, чтения, письма и перевода с китайского языка, на английский,
русский язык и наоборот;
• Владение навыками написания деловых писем на иностранном языке, свободное
владение офисными программами (Word, Excel),
• Хорошие коммуникативные и координационные навыки;
• Отличное владение китайским, английским и русским языками.

Условия:
• График работы: вахта 42/42;
• Место работы: Чукотский АО;
• Оформление строго в соответствии с ТК РФ;
• Предоставление комфортного жилья;
• Оплата билетов и обеспечение питанием;
• ДМС на сотрудника и членов семьи;
• Наличие годового бонуса;
• Достойная зарплата (обсуждается на собеседовании).


Если вам интересно, можно отправить резюме на почту: a.bakshtanovsky@yandex.ru


E-mail для связи: a.bakshtanovsky@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анжела Гукасянъ
Неактуально
Добрый день, ищем переводчика в паре русский -Английский в США, Las Vegas Convention Center, West Hall 20.01.2026-21.01.2026. Тематика строительные материалы. Отзывайтесь пожалуйста на вотсап с резюме +79094466593
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Челябинск
Неактуально
Требуется переводчик китайского

Город: Челябинск

Дата: с 28 января по 7 февраля

Тема: ПНР балансировочных станков

Номер для связи WhatsApp и Telegram: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru