Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Денис
Неактуально
Добрый день.

Нужно сделать перевод технического текста с русского на английский язык.

Тематика статей - парковочное оборудование (примеры текста могу прислать на почту). Объём текста для перевода - от 5 тыс знаков с пробелами до 10 тыс знаков с пробелами (ещё не решено точно).

Пожалуйста, перевод должен быть ручным, а не машинным!! Текст, просто переведённый без изменений в гугл переводчике, не надо присылать - я уже такое проходил и сам могу так "переводить". Сразу поставлю отрицательный отзыв и лишу своих дальнейших заказов.

Ваш перевод потом проверит мой знакомый американец и даст свою оценку. Поэтому прошу переводить качественно и не халтурить. Халтура всё равно вскроется. Идеальный перевод тоже не нужно делать, я прекрасно понимаю, что идеально английский язык знают только сами англичане/американцы и то, наверное, не все :) Нужен нормальный, адекватный перевод.

Пришлите мне на почту:
1) вашу цену за 1800 символов с пробелами (переводческая страница)
2) срок, за который можете перевести 1800 символов с пробелами (переводческая страница)
3) ваше резюме, примеры работ и сертификаты, свидетельствующие о вашем уровне языка (если есть)
4) ваш номер телефона
5) ссылки на ваш профиль на фриланс-сайтах (если есть)
6) на какие ещё языки вы можете свободно переводить

Приоритет будет отдаваться кандидатам с адекватным соотношением цена/качество.
Если перевод будет хорошим, то в дальнейшем буду давать новые заказы.

E-mail для связи: find-freelance@bk.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Внештатный переводчик монгольского языка.

Международной компании «Янус» срочно требуются переводчики монгольского языка для долгосрочного внештатного сотрудничества.

Требования:

- Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
- Высокий уровень владения монгольским и русским языками;
- Опыт переводов с русского на монгольским язык;
- Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
- Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации (Trados, MemoQ и т.д.).

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Резюме направляйте по адресу: e.timofeeva@janusww.com.
В теме письма укажите «Внештатный переводчик - RU-MN». Пожалуйста, не меняйте тему письма.

Ждём ваших откликов!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Внештатный переводчик молдавского языка.

Международной компании «Янус» срочно требуются переводчики молдавского языка для долгосрочного внештатного сотрудничества.

Требования:

- Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
- Высокий уровень владения молдавским и русским языками;
- Опыт переводов с русского на молдавский язык;
- Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
- Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации (Trados, MemoQ и т.д.).

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Резюме направляйте по адресу: e.timofeeva@janusww.com.
В теме письма укажите «Внештатный переводчик - RU-MO». Пожалуйста, не меняйте тему письма.

Ждём ваших откликов!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Внештатный переводчик - RU-TK
Международной компании «Янус» срочно требуются переводчики туркменского языка для долгосрочного внештатного сотрудничества.

Требования:

- Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
- Высокий уровень владения туркменским и русским языками;
- Опыт переводов с русского на туркменский язык;
- Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
- Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации (Trados, MemoQ и т.д.).

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Резюме направляйте по адресу: k.tusheva@janusww.com.
В теме письма укажите «Внештатный переводчик - RU-TK». Пожалуйста, не меняйте тему письма.

Ждём ваших откликов!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Внештатный переводчик - RU-AZ

Международной компании «Янус» срочно требуются переводчики азербайджанского языка для долгосрочного внештатного сотрудничества.

Требования:

- Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
- Высокий уровень владения азербайджанским и русским языками;
- Опыт переводов с русского на азербайджанский язык;
- Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
- Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации (Trados, MemoQ и т.д.).

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Резюме направляйте по адресу: k.tusheva@janusww.com.
В теме письма укажите «Внештатный переводчик - RU-AZ». Пожалуйста, не меняйте тему письма.

Ждём ваших откликов!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Внештатный переводчик - RU-UZ

Международной компании «Янус» срочно требуются переводчики узбекского языка для долгосрочного внештатного сотрудничества.

Требования:

- Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
- Высокий уровень владения узбекским и русским языками;
- Опыт переводов с русского на узбекский язык;
- Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
- Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации (Trados, MemoQ и т.д.).

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Резюме направляйте по адресу: k.tusheva@janusww.com.
В теме письма укажите «Внештатный переводчик - RU-UZ». Пожалуйста, не меняйте тему письма.

Ждём ваших откликов!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Светлана Барышева
Москва
Неактуально
Москва, 22-26 апреля требуется переводчик китайского языка.
Свободное владение китайским, родной русский язык обязателен
Заинтересовавшихся просьба присылать резюме на почту artlana71@mail.ru с фото на проектах, где Вы работали переводчиком. Обращаю внимание, что кандидатура рассматривается только с фото с проектов и резюме, в случае если Вы можете отработать все дни без замен
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Антон Бородин
Неактуально
Бюро переводов ONE (https://perevod.one) требуется переводчик венгерского языка для постоянного сотрудничества. В данный момент есть небольшой заказ на перевод с венгерского на русский язык. Просьба писать на mail@perevod.one.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Смирнова Елена
Неактуально
Требуется переводчик английского языка для сопровождения делегации с 21 по 24 апреля. только опытные переводчики, с опытом устных перевод от 7 лет.

E-mail для связи: lenasmirnova19@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Невеликая
Сочи
Неактуально
#сочи@vakvak #английский@vakvak Нужен переводчик (русский - английский - русский) на выставку в СОЧИ с 23 по 26 апреля.
Рабочий день с 10 до 18
Оплата 3000 рублей в день.
Проезд и проживание НЕ оплачивается, только для тех, кто живет или уже находится в Сочи в эти дни.